Auch hormonelle Veränderungen, wie sie zum Beispiel bei einer Schwangerschaft eintreten, zeigen sich in Form von dunklen, deutlich sichtbaren Augenschatten.

例如孕期激素变化，也会导致深色且明显圈。

Das offensichtliche blaue Auge, also die körperliche Gewalt.

明显圈，即身体上暴力。

So werden im Volksmund nämlich geschwollene Ränder unter den Augen bezeichnet.

因此，在民间俗语中，睛下方胀边缘被称为“黑圈”。

Wer solche Tränensäcke hat, will sie meist loswerden.

谁有黑圈，通常都想摆脱它们。

Augenringe, die von einem verlorenen Wahlkampf zeugen.

见证竞选失黑圈。

Ja, weil es dir Augenringe wegmacht, das ist klar.

是，因为这让你睛周围出现了黑圈，这很明显。

Tauchen die unschönen Ringe immer wieder auf und ab, können Pigmentveränderungen der Haut, Allergien oder eine Dermatitis die Ursache dafür sein.

如果不美观黑圈时有时无，那么可能是由于皮肤色素变化、过敏或皮炎引。

Na gut, dann behalten wir unsere Tränensäcke eben.

好吧，那我们就保留我们黑圈吧。

Die dunklen Augenringe werden so gemildert.

黑圈得到了缓解。

Um trotzdem Unreinheiten wie hier unten abzudecken und auch die Augenringe, geh ich mit Concealer drüber.

为了仍然遮盖像下面这样瑕疵以及黑圈，我用遮瑕膏遮盖了它们。

Auf dem Foto: dunkle Augenringe, strähnige Haare, der Blick verzweifelt.

照片中：黑圈，头发凌乱，一脸绝望。

Shop-Assistent: Diese Augencreme kann feine Linien reduzieren, dunkle Ringe verbessern und ist auch sehr beliebt.

店员：这款霜可以减少细纹，改善黑圈， 也很受欢迎。

Nein, es ist schwarze Farbe, weil ich male mir auf der Bühne mein schwarzes Auge live vor den Leuten jeden Abend an.

不，这是黑色颜料，因为晚在舞台上，我都会当着观众面，现场给自己画上黑圈。

" Der Mann, der immer so stramm stand, der hat geweint, Ringe unter den Augen. Man konnte es wirklich sehen, wie der Mann alt geworden ist. Das war nicht er. Das war plötzlich eine Maske."

“那个一直站得笔直人，他哭着说，圈在他底下。你真可以看出这个人是如何变老。不是他。它突然变成了一个面具。”