Vor seinen Augen verwandelt sich der Pudel plötzlich in Mephisto.

然后他的眼前，狮子狗突然化成了梅菲斯托。

Ich rufe alle Sammlerbienen! Blaue Glockenblumen in Sicht.

叫所有采集蜜蜂队！蓝色风信子就眼前了。

Mein Mundschutz rutscht mir immer wieder vor meine Augen.

的口罩总是眼前滑下来。

Du schaust nach vorn und da ist der Tag.

你目视前方，明天就眼前。

Das Geld werden sie nie zu Gesicht bekommen.

但这笔钱永远不会他们眼前。

Aber wie gesagt muss ich das bildlich vor Augen haben.

它真的的眼前了。

Und jetzt tanzen die Gläser vor meinen Augen.

杯子眼前不停地晃动。

Bumblebee, es gibt nur einen Weg, um diesen Krieg zu beenden.

大黄蜂，眼前只有一条路能战争。

In Ihrer Firmenkantine könnten die Donuts unten in der Ecke liegen, die Äpfel auf Augenhöhe.

您公司的食堂里，可能甜甜圈被摆放角落，而苹果则正眼前。

Besserung ist nicht so richtig in Sicht.

改进却不是近眼前。

Ein roter, glänzender Feuerball befand sich vor Kuafu, und goldenes Licht strahlte auf ihn herab.

红彤彤、热辣辣的火球，就夸父眼前，万道金光，沐浴他身上。

Man wechselt mehrfach die Richtung und hat scheinbar keine klare Route vor Augen.

你换了很多次方向，看似眼前有一条明确的路线。

Manchmal will wohl ein freudiger Blick des Lebens wieder aufdämmern, ach, nur für einen Augenblick!

有几次，眼前又闪过幸福生活的余辉，可惜瞬间就又消失了！

Der erste etwas besser erhaltene Graben taucht auf.

一个不错的战壕浮眼前。

Wir umgehen ein Wäldchen und haben dann den Frontabschnitt vor uns.

绕过一片小树林后，前线们眼前。

Was siehst du in der Welt hier vor dir?

你怎么 想你眼前的世界呢？

Du hast furchtbare Angst vor dem, was du gesehen hast.

眼前的景象把你吓坏了。

Es hat eine Weile gedauert, bis ich begriff, was da vor sich ging.

过了一会儿才明白，眼前到底发生了什么。

Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

比起偌大的身驱来，他那许多只腿真是细得可怜，都他眼前无可奈何地舞动着。

Sein Ziel ist ein erfolgreicher Abschluss.

眼前最大的目标就是能顺利毕业。