Ihren richtigen Namen möchte sie nicht nennen, aus Scham.

出于羞耻，不想透露自己真实姓名。

Eine von ihnen ist Katharina – sie heißt eigentlich anders, will aber anonym bleiben.

其中之一是凯瑟琳（Katharina）——真实姓名有所不同，但想保持匿名。

Viele Leute sind dankbar, wenn man sie mit ihrem richtigen Namen anspricht.

当他们真实姓名称呼他们时，许多人都会心存感激。

Deinen richtigen Namen musst du geheim halten.

你必须对你真实姓名保密。

So posteten viele Mitglieder dort unter ihren echten Namen, andere wiederum waren auf ihren Profilbildern erkennbar.

许多成员以他们真实姓名在那里发帖，而其他人则在他们个人资料照片上被认出。

Shop assistant: Okay, ich brauche Ihren Personalausweis. Wir müssen uns mit Ihrem echten Namen registrieren.

店员：好，我需要你身份证。我们需要真实姓名注册。

Shop-Assistent: Hallo, Sie müssen den originalen Personalausweis vorlegen, und wir werden Ihren echten Namen hier registrieren.

店员：好， 需要提供身份证原件，我们会在这里注册真实姓名。

Im Internet legten Unbekannte aus der Szene daraufhin die Identität der Quelle offen – mit Klarnamen, Matrikelnummer und Adresse im Wohnheim.

现场不明人士随后在互联网上透露了消息来源身份——真实姓名、入学编号和宿舍地址。

Um eine SIM-Karte zu kaufen, müssen Sie Ihren originalen Personalausweis vorlegen, und wir machen Fotos und registrieren Ihren echten Namen vor Ort.

欢迎光临。 购买 SIM 卡需要出示身份证原件，我们会当场拍照并登记真实姓名。

Der 35-jährige Betriebswirt heißt in Wirklichkeit anders, aber seinen wahren Namen möchte er lieber nicht nennen, weil er Probleme mit seinem Arbeitgeber befürchtet.

这位35岁商业经济学家实际上有一个不同名字，但他宁愿不透露自己真实姓名， 因为他担心雇主有问题。

Dort hat die 31-Jährige - die ihren echten Namen nicht nennen und nicht mit ihrer echten Stimme zu hören sein will - Zugriff auf die Gehaltslisten aller Mitarbeiter.

这位 31 岁女士——不想透露自己真实姓名，也不想让别人听到真实声音——可以访问所有员工工资单。

Im Fall von Emmaly Baecker hätte der Ermittlerin die IP-Adresse vor allem dann weitergeholfen, wenn sich der Tatverdächtige nicht mit seinem Klarnamen, sondern mit einem Fake-Profil bei Snapchat angemeldet hätte.

在 Emmaly Baecker 案例中，如果嫌疑人没有真实姓名而是虚假个人资料登录 Snapchat，IP 地址将对调查人员特别有帮助。