Sogar im Süden herrschte schließlich Prinz Karneval.

狂欢节王子（注：科隆狂欢节三大形象代言人——王子、农民和“少女”，每届选举真人扮演）甚至统治了南部地区。

Überhaupt, sie ist gar keine reale Person.

事实上，她根本不是真人。

Kann man also mit digitalen Medien besser lernen als mit einem echten Lehrer?

跟随体会比跟随一位真人教师学习更好吗？

Wenn ihr echte Stimmen hören wollt, dann schaut euch mal Leo oder dict an.

如果你们更喜欢真人发音，那可以选择Leo或dict.

Sie tarnen sich hinter menschlichen Profil-Fotos und sind teils nur schwierig von menschlichen Usern zu unterscheiden.

它们把自己伪装人物头像之后，甚至很难区分它们和真人用户。

Ist tatsächlich eher ungewöhnlich, geht aber.

听上不可思议，但却是真人真事。

Und weil solche scheinbar beliebten Beiträge menschlichen Usern bevorzugt angezeigt werden, kann das die Stimmung in sozialen Medien verändern.

因为真人用户更喜欢这种看似受欢迎的帖子，这样还能改变社交体的看法。

Über die Live-Action-Adaptionen von Disney kann man streiten.

人们可以争论迪士尼的真人改编。

Was wir sehen etwa bei der lebensgroßen Figur des schlafenden Hermaphroditen im Louvre.

例如，我们宫中沉睡的雌雄同体的真人大小的人物中看到的。

Zum Beispiel, weil es dann in Zukunft immer weniger Jobs für echte Menschen geben könnte.

例如， 因为未来真人的工作可能会越来越少。

Ich würd mich schon trauen, eine Herzdruckmassage bei einem echten Menschen zu machen.

我敢对真人进行胸外按压。

Aber hinter diesen Robotern steckt keine künstliche Intelligenz, sondern echte Menschen.

但这些机器人背后并不是人工智能，而是真人。

Manchmal muss man auch in Reality-TV-Sendungen mitmachen, um bekannter zu werden.

有时为了出名，还得参加真人秀节目。

Niemand wußte zu sagen, wer diesen Heiligen in Lebensgröße gebracht hatte.

没有人知道是谁让这位圣人变成了真人大小。

Übrigens wird dieses Wochenende ein neues Programm ausgestrahlt, es scheint eine Outdoor-Reality-Show zu sein.

顺便说一句， 这个周末将播出一个新节目，它似乎是一个户外真人秀。

Wäre das auf dem Roller ein echter Mensch gewesen, dann hätte er jetzt wahrscheinlich eine schwere Kopfverletzung.

如果摩托车上的那个人是真人，现他的头部很可能会受重伤。

Mit den lebensgroßen Holzfiguren wollen sie auf den Naturschutz aufmerksam machen und zeigen, dass Tiere und Menschen harmonisch zusammenleben können.

他们希望通过真人大小的木制人物来引起人们对自然保护的关注，并表明动物和人类可以和谐相处。

Und nachdem der erste Flug mit den Dummies so gut funktioniert hat, werden als nächstes echte Menschen in Richtung Mond starten.

首次假人飞行非常顺利，下一次将由真人登上月球。

Wenn man Politik ohnehin als faulen Kulissenzauber versteht, warum dann nicht denjenigen wählen, der verspricht, einen glücklich endenden Wirklichkeitsfilm zu starten?

如果你把政治理解为一个懒惰的魔术，为什么不选择那个承诺开始一部幸福结局的真人秀电影呢？

Darüber bin ich aber nicht traurig, denn besonders bei den Privatsendern mit Telenovelas, Kochsendungen und Reality-Shows vermisse ich schon lange das Niveau.

对此我并不感到难过，因为私人电视台播放的肥皂剧、烹饪节目和真人秀早已让我怀念起它们应有的水准。