Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计划只过是的设想。
Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.
，我们在世界市场上占有一席之位。
Unser Theater bringt zur Zeit eine neue Oper.
我们的剧院正在上演一出新歌剧。
David hat sich schon auf fünf Stellen beworben.
到为止，大卫已经申请了五份工作。
Es besteht im Augenblick wieder viel Nachfrage nach Schallplattenspielern.
对的需求再次很大。
Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.
在的情况下这是可能的。
Die Ehrengäste halten sich zur Zeit in den Mauern unserer Stadt auf.
贵宾们正逗留在我们城里。
Zur Zeit geht es ihm etwas besser.
的情况有些好转。
Dieser Artzt kann jetzt noch nicht Operation durchführen.
这个医生还能进行手术。
Der musiker (Der Schauspieler) spielt vorläufig noch auf Probe.
这位音乐家（演员）还在试用阶段。
Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.
尽管房子很小，们依然满足于的生活。
Auf dem Viehmarkt herrscht z.Z. größte Zurückhaltung.
牲畜市场正值淡季。
Sie müssen wissen, dass wir zur Zeit sehr viel zu tun haben.
您得明白，我们忙得可开交。
Jetzt beginnt die Saison für derartige Artikel.
这一类商品的当令季节开始了。
Die ganze Redaktion befasst sich derzeit nur mit einem Thema.
整个编辑部仅忙着一个主题。
Diese Autofabrik produziert gegenwärtig mehr Kraftwagen als in den Jahren vorher.
这家汽车厂生产的汽车比几年多。
Die Bautätigkeit ist zur Zeit sehr rege.
正在大兴土木。
Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.
没有针对这个疾病的有效疗法。
Bislang werden den Kraftstoffen fünf Prozent Bio-Ethanol beigemischt, ab 2009 sollen es zehn Prozent sein.
为止燃料中混入生物乙醇的比例是5%，从2009年起将提高至10%。
Zur Zeit wächst die Produktion jährlich um etwa 10%.
生产每年增长约百分之十。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gerlinde ist Single, sie hat zurzeit keinen Freund oder Mann.
Gerlinde单身，她没有男朋丈夫。
Frau Bauer, Sie sind also mit der jetzigen Kranken- und Pflegeversicherung zufrieden?
鲍尔女士，您对于的医疗和护理保险满意吗？
Also, die SS Blumen liegt zur Zeit in Melborne.
B : 好吧，这艘花号轮船在墨尔本。
Die aktuelle Dürer-Ausstellung ist wirklich sehr schön.
的丢勒展览很棒。
Im Moment sehe ich es in nicht so günstigem Licht.
我看不太有利。
Derzeit wachsen die Spannungen in der Region.
该地区的紧张局势正在加剧。
Ja, auf jeden Fall. Nein, zurzeit nicht.
无论如何，有的。没有，没有。
Europa steht in diesen Monaten inmitten einer großen Bewährungsprobe.
欧洲正面临巨大的考。
Sie unterhalten sich und die aktuelle Situation scheint ihnen nicht viel auszumachen.
他们在交谈，的情况似乎对他们没有什么影响。
Die derzeitige globale Erwärmung ist aber anders.
但的全球变暖是不同的。
Es gilt aber nur bis 2012. Bisher sind alle Versuche ein Nachfolgeabkommen zu erwirken gescheitert.
但它只实行到2012年。所有达成后续协定的尝试都失败了。
Derzeit ist dies der Südkoreaner Ban-Ki Moon.
秘书长是韩国的潘基文。
China ist unser wichtigster Handelspartner in Asien und einer der wichtigsten Exportmärkte derzeit haben.
中国是我们在亚洲最重要的贸易伙伴，同时也是最重要的出口市场之一。
Das ist das, womit ich jetzt aktuell in diesem Lebensabschnitt unterwegs bin.
这就是我在的人生阶段在路上带着的东西。
Aber zurzeit ist Russland ein äußerst dynamischer Teil des europäischen Kontinents.
但，俄罗斯是欧洲大陆上极富活力的一部分。
Chen Gufu ist zu dieser Zeit der einzige, der sich um die Plantage kümmert.
陈国富是唯一一个看管种植园的人。
So, alles klar soweit? Dann kommen hier ein paar Übungen.
好了，到为止一切都清楚了吗？那么这里有几个练习。
Das chinesische Fondue hat mit Abstand die meisten Zutaten.
到为止，中式火锅的配料最多。
Auch hier sind bisher nur Zusammenhänge, also Korrelationen, und keine direkten Kausalitäten nachgewiesen.
为止，也只是具有相关性，没有直接证据证明两具有因果关系。
So viele Arten von Lebewesen wurden wir bisher wissenschaftlich bestimmt.
到为止，我们已经科学地确定了如此多的生物物种。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只
过是
的设想。
的需求再次很大。
丈夫。
室
。
