Wer hat den Mann gesehen? Die Polizei bittet um Hinweise.

如有目击士，请向警方提供线索。

Nach Zeugenaussagen hat er langes, dunkles Haar und einen Bart.

据目击称，作案留长黑发和胡须。

Wir haben glücklicherweise noch Zeitzeugen, und auch ich persönlich konnte schon viele treffen.

幸运的是，我们仍然有目击证，而且我已经能够满足的个。

Über Jahrzehnte sammelte das Pentagon systematisch Berichte einiger teils spektakulärer UFO-Sichtungen und hielt diese lange unter Verschluss.

几十年来，五角楼系统地收集了一些含括壮观的UFO目击事件的报告，并将它们长期保密。

Doch meistens sind die Sichtungen schnell erklärt.

但数目击事件很快就会得到解释。

Die Ermittler sprechen vor Ort mit Zeugen und Betroffenen und sichern Spuren.

调查员与目击和现场受影响的交谈并确保踪迹。

Ich sehe mich als Augenzeugen, die, die das zeigt, was passiert.

我将自己视为目击， 正在发生的事情的。

Augenzeugen sprechen von einer Kerze, die umgefallen sei.

目击称蜡烛倒塌了。

Augenzeugen zufolge wurden die Besucherströme nicht richtig gelenkt.

据目击称，访客流量没有得到妥善管理。

Bei dem Schützen soll es sich nach Zeugenaussagen um einen polizeibekannten Straftäter handeln.

根据目击的陈述，据说枪手是警方认识的罪犯。

Ruth Winkelmann und elf weitere Zeitzeugen erzählen aber noch viel mehr.

但露丝·温克尔曼和其他十一位当代目击讲述了更的事情。

In der Stadt soll es laut Augenzeugen zu Schusswechseln und Artilleriefeuer gekommen sein.

据目击称，该市内发生了枪声和炮火交火。

Augenzeugen berichten, er habe zweimal in die Luft geschossen.

目击称，他向空中开了两枪。

Die israelischen Behörden ermitteln, sammeln forensisches Beweismaterial und Augenzeugenberichte.

以色列当局正在调查、收集法医证据和目击报告。

Der mutmaßliche Angreifer begründete die Tat laut Augenzeugen mit Bombenangriffen auf " andere Länder" .

据目击称， 所谓的袭击以对“其他国家” 的炸弹袭击为借口。

Nach Augenzeugenberichten schoss ein Mann zunächst in einer Moschee in der Innenstadt um sich.

据目击报道， 一名男子首先在市中心的一座清真寺开枪自杀。

Dort schießen Militär und Milizen laut Augenzeugen seit Tagen mit scharfer Munition auf Demonstranten.

据目击称，军队和民兵连日来一直在用实弹向威射击。

Sondereinheiten durchsuchten auch die " Fussilet" -Moschee in Berlin-Moabit, wo die Männer laut Augenzeugen verkehrten.

据目击称，特种部队还搜查了这些经常光顾的柏林-莫阿比特的“Fussilet”清真寺。

Laut Augenzeugen bewarfen Palästinenser die Soldaten mit Steinen.

据目击称，巴勒斯坦向士兵投掷石块。

Augenzeugen berichteten von einem komplett zerstörten Dach.

目击报告称屋顶完全被毁。