Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但底是谁来监控，这个系统中是否出现了裂缝呢？

Und auch international muss noch mehr getan werden, um die Finanzmärkte besser zu überwachen.

际社会也必须做出更大努力，更好地监控金融市场的运作。

Egal, wo wir hingehen würden, wir würden kontrolliert werden mit modernster Überwachungstechnik.

无论我们去哪里，我们都会被最现代的监视技术监控。

So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.

就像2008年发生员工监控丑闻后那样。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共动用了25名特工参与追查，2万部电话被监控。

Die Unterkünfte für die Gastarbeiter werden zum Teil sogar überwacht.

客工的住处甚至部分还受监控。

Und auf der großen Karte hat sie alle 892 Ampelanlagen der Stadt im Blick.

在大地图上，她可以监控全市892个信号灯。

Ehemalige Strafgefangene werden so per Fußfessel überwacht und betreut.

刑满释放人员可以通过脚环接受监控。

Diese intelligenten Stromnetze verknüpfen, beobachten und steuern Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.

这些智能电网连接、监控大型系统中能源的生成、储存和消耗。

Jeder einzelne Produktionsschritt von der Quelle bis zur Abfüllung wird sowohl elektronisch als auch von unseren qualifizierten Mitarbeitern überwacht.

从水源地灌装环节，每一个生产步骤都有电子监控和我们质检员工的监督。

Im Moment gibt es kaum Grenzkontrollen, wenn Lastwagen mit ihrer Ware zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich hin- und herfahren.

目前如果卡车在英和法来回运货，几乎没有边境监控。

Deshalb kontrolliert Ryan alle paar Wochen das Wachstum einzelner Haie.

因此，瑞安每隔几周就会监控个别鲨鱼的生长情况。

Sie haben die Ritterrüstung angelegt, um von den Überwachungskameras nicht erkannt zu werden.

您穿上了骑士盔甲，以避免被监控摄像头识别。

Jeder weiß, dass in einem Museum alles gefilmt wird.

大家都知道，博物馆里的一切都会被监控录像记录下来。

Sicherheitsmann Matsumoto soll sich die Überwachungsbilder anschauen.

安全人员松本应该查看监控录像。

Die Eier werden jetzt an einen gut überwachten Ort gebracht und wieder eingebuddelt.

这些蛋现在被带一个监控良好的地方并再次掩埋。

Deutschland setzt darauf, Virusvarianten an Flughäfen im Blick zu haben.

德计划在机场监控病毒变异株。

Unter ihnen sind Videoüberwachungsfirmen und Unternehmen, die auf künstliche Intelligenz spezialisiert sind.

其中有视频监控公司和专门从事人工智能的公司。

Aber wir müssen auf den Mond nicht zuletzt aus wissenschaftlichen Gründen, aber auch aus Überwachungsgründen.

但我们不仅出于科学原因，还出于监控目的，必须重返月球。

Die kann man nicht immer flächendeckend überwachen.

您无法始终全面监控它们。