Wir wohnen in einer reizenden Herberge in witten dick verschneiten Wiesen.

我们住在一个被皑皑白掩盖的美丽小客栈中。

Aber was macht sie auf einem verschneiten und eiskalten Gebirge?

但它们为何会出现在这片白皑皑、寒气逼人的山脉之上呢？

Ski-Warmup bei Helmut Sieberer und Sohn Felix auf der verschneiten Zugspitze.

与赫尔穆特·西伯勒 (Helmut Sieberer) 和儿子菲利克斯 (Felix) 在白皑皑的楚格峰 (Zugspitze) 进行滑。

Horst Seehofer ist nach Berchtesgaden gekommen, um den schneegeplagten Alpengemeinden die Hilfe seines Bundes-Innenministeriums zu versprechen.

霍斯特·泽霍费尔（Horst Seehofer）来到贝希特斯加登，向白皑皑的阿尔卑斯山社区承， 他的联邦内政部将提供帮助。

Das in einer Höhe von 4.500 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Grasland Qiangtang war mit einer dicken Schneedecke bedeckt.

羌塘草原海拔4500米， 白皑皑。

Auf den ersten, im Oktobergeflimmer des Karibischen Meers, sah er mit seinem schneeigen Schöpf und seinem Invalidenhemd glücklich aus.

起初，在十月波的加勒比海中，他对自己白皑皑的脑袋和残疾的衬衫看起来很满意。

Am Boden hingestreckt und an ein Bein des Bettes gebunden, lag der Kadaver einer großen Dänischen Dogge, schwarz mit schneeiger Brust.

一只大丹犬的尸体躺在地上，绑在床的一条腿上，黑色的，胸口白皑皑的。

Königspinguine oder die vielen Wildpferde, bestätigen das wilde Gefühl von Freiheit und Natur, und die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks wollen erobert werden.

王企鹅或众多野马证实了自由和自然的野性感觉，国家公园的白皑皑的山峰想要被征服。

So kamen österreichischen Optikern die Idee, Lawinenhunde mit einer Sonnenbrille zu versäumen, damit diese in den schneebedeckten Höhennaden besser gegen die UV-Strahlen gewappnet sind.

于是，奥地利学公司灵一现，想到给崩救援犬佩戴太阳镜，让它们在白皑皑的高山上能更好地抵御紫外线。

Am Horizont die schneebedeckten Andengipfel, unten im Tal die Glasfronten der Geschäfts- und Restaurantviertel mit dem 300 Meter hohen Gran Torre Santiago, dem größten Wolkenkratzer Südamerikas.

在地平线上是安第斯山脉白皑皑的山峰，在山谷中是商业和餐饮区的玻璃正面， 以及 300 米高的圣地亚哥大塔， 这是南美洲最高的摩天大楼。

Bei der Landung gingen Leonow und sein Kollege Pawel Beljajew weit abseits des geplanten Zielgebiets nieder und wurden erst nach zwei Tagen aus der verschneiten Taiga geborgen.

着陆时，列昂夫和他的同事帕维尔别利亚耶夫在远离计划目标区域的地方着陆， 两天后才从白皑皑的针叶林中获救。