Am folgenden Tag klingelte er wieder von morgens bis abends vergeblich an Sabinas Tür.

翌日，他又来按萨比娜家的门铃，整整一天，可总是白费。

Ja, das schaut vielleicht nach viel Arbeit für nichts aus.

是的，这看上去可能是白费。

So sehr ich mich auch plage, es ist sinnlos, was ich sage.

无论我如何费心，我说的话都是白费。

Also, dann wäre heute der Tag so weit umsonst gewesen.

那么，今天做的一切就都白费。

Und nicht vergebens sassen die Jünglinge vor dem Prediger der Tugend.

这些少年们来听这道德的说教者，不是白费时间的。

Oh, nein! Dann war alles umsonst.

哦，天哪！那一切都白费。

Dann waren die letzten vier Jahre Studium umsonst, dann werden sich meine Freunde von mir abwenden.

那么过去四年的学习就白费，那么我的朋友就会远离我。

Jetzt ist der Moment gekommen, an dem entweder alles für die Katz war, oder ob ich gleich erfolgreich rausgehe.

时候到，要么一切都白费，要么一次成功。

Jetzt ist der Moment gekommen, an dem entweder alles für die Katz war, oder ob ich jetzt gleich erfolgreich rausgehe.

关键时刻来临，要么一切白费，要么成功。

Arbeit, die nicht umsonst sein soll, findet Leon.

里昂找到不应该白费的工作。

Das Blöde an einer Pollenallergie: All das passiert völlig umsonst.

花粉过敏的愚蠢之处：这一切完全是白费。

Deine Bemühungen waren nicht umsonst, mach weiter mit der guten Arbeit.

爸爸：你的努没有白费，请继续努。

Xiao He: Ja, Xiao Huang, deine Bemühungen in dieser Zeit waren nicht umsonst.

小禾： 是的，小黄，你这段时间的努没有白费。

Nicht vergeblich aber war die Liebe geblieben, die ihn mit dem Freunde verband, und die Gewohnheit vielen Zusammenseins.

但是，将他与朋友联系在一起的爱和在一起的习惯并没有白费。

Ich habe auch bestanden, und meine Bemühungen in dieser Zeit waren nicht umsonst.

我也通过， 我在这段时间的努没有白费。

Freund B: Danke, ich bin wirklich froh, dass die Anstrengungen in dieser Zeit nicht vergeblich waren.

朋友 B：谢谢你，我真的很高兴这段时间的努没有白费。

Ja, ich bin auch überrascht, ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht umsonst waren.

我：是的，我也很惊讶，我有一种感觉，我的努没有白费。

Xiao Wang: Ihre Bemühungen waren nicht umsonst, Sie haben es verdient.

小王： 你的努没有白费，你活该。

Xiao Wu: Deine Bemühungen werden nicht umsonst sein, ich glaube, du wirst definitiv bestehen.

小舞：你的努不会白费， 我相信你一定会通过的。

Ihre Bemühungen haben sich gelohnt, halten Sie diese Arbeitseinstellung weiterhin aufrecht.

经理：你的努没有白费，继续保持这种职业道德吧。