Auch der Fremde fragte nicht, aber es überlief ihn ein entsetzlicher Schauer.

陌生人也没有问出声，但是他感觉到恐惧了他全身。

Ich war über die Heide und über Jütlands östliche Küste, über die Insel Fünen dahingejagt und fuhr nun ächzend und prustend über den Großen Belt.

我地和日德兰的东，菲因岛，穿大峡。

Schon lange bevor er Präsident der K. F. K. geworden war, hatte Florentino Ariza beunruhigende Berichte über den Zustand des Flusses bekommen, diese aber allenfalls überflogen.

早在成为肯尼迪总统之前，弗洛伦蒂诺·阿里扎就收到了关于肯尼迪河状况的令人不安的报告，但充其量只是了这些报告。