Herzlich Willkommen zu unserer Sendung zum Thema " Ausländische Studierende in Deutschland" .

欢迎收听我们播送的节目《德国留》。

Ich finde, hier an der Uni gibt es viele gute Angebote für ausländische Studierende.

我觉得，大留提供了很多优惠。

Besonders ein Auslandsstudium in Deutschland kostet sehr viel.

尤其是在德国的留费用尤其高。

Haben Sie schon mal über die Möglichkeit nachgedacht, hier zu studieren?

您是不是考虑过在这里留？

Internationale Studieninteressierte können ihre Bewerbung bei Uni-Assist prüfen lassen.

国际留通常由Uni-Assist（德国国际申服务协会）进行申审查。

Und weil Pierre gut in Deutsch ist, schicken ihn seine Eltern für ein Jahr nach Deutschland.

因皮埃尔的德语很好，所以他的父母决定送他去德国留一年。

Ich fahre in diesem Sommer zum Studium nach Deutschland. Brauche ich als Student in Deutschland eine Krankenversicherung?

我打算今年夏天去德国留。作在德国我需要有医疗保险吗？

Viertens: Das Studium in Deutschland ist finanziell günstig.

在德国留不用担心经济问题。

Jetzt noch eine letzte Frage: Sie sagten, die Chinesen sind die größte Gruppe ausländischer Studierender.

还有最后一个问题：您说了，中国人是留里的最大群体。

Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.

自2000始，德国留的人数不断攀升。

Deshalb hat sie einen Termin bei Frau Schneider zur Auslandsstudienberatung.

此，她约见了施耐德女士，寻求出国留的建议。

Ich habe dir doch erzählt, dass ich auch ein Auslandssemester machen möchte.

我告诉过你我也想出国留一个期。

Wer in Deutschland studieren möchte, der braucht zunächst einmal die so genannte Hochschulreife.

想去德国留， 首先要有所谓的大入资格。

Beide haben in den USA studiert und stehen für wirtschaftliche Reformen.

两人都留美国，主张经济改革。

Ich studiere jetzt an der Universität Karlsruhe. Ich wollte schon immer im Ausland studieren.

我现在就读于卡尔斯鲁厄大。我一直想出国留。

Die Idee stammt von Wei Yan'er, die in den USA studiert hat.

这个想法来自于在美国留的，魏燕儿。

Ich finde ein Auslandsstudium ist eine ganz wichtige Erfahrung.

我认出国留是一个非常重要的经历。

Viele junge Menschen möchten studieren oder ins Ausland gehen.

许多年轻人想要留或出国。

Neugebauer, der in den USA studiert, schaffte die neue Zehnkampf-Bestmarke bei den US-College-Meisterschaften.

留美留的纽格鲍尔在美国大锦标赛上创造了十项全能新纪录。

Das ist eine Zeitschrift für Leute, die im Ausland studieren oder arbeiten möchten.

这是一本想要出国留或工作的人准备的杂志。