Was gefällt uns so am Licht?

我们为什么喜欢电灯？

Da hatte man noch nicht mal die Glühbirne oder das Telefon erfunden.

那时候， 人们连电灯泡和电话都还没有发。

Unter anderem dank der Volta'schen Säule konnte man bald auch elektrisches Licht erzeugen.

正是由于伏打柱的发，人们很快就能够产生电灯了。

Viele sagen nämlich, dass die Glühbirne eigentlich von einem Deutschen erfunden wurde.

很多人说，其实电灯泡是由一个德国人发的。

Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.

电灯开关位于门的右侧。

Die Firma legt die erste Telegrafenleitung durch den Atlantik und bringt die elektrische Straßenbeleuchtung nach Berlin.

公司铺设了首条横跨大西洋的电报线路，并将电灯引入柏林的街系统。

Warum wird jetzt aber gesagt, dass Thomas Edison die Glühbirne erfunden habe?

但是现在为什么却说托马·爱迪生发了电灯泡？

Wird sie vor Malerarbeiten auf Stellen wie Lichtschalter oder Heizungsdrohre aufgetragen, brauchen diese nicht aufwendig abgeklebt werden.

如果她在作前涂在电灯开关或暖气管等位置，这些地方就不需要费力地用胶带封住了。

Der Lichtschalter ist neben der Tür.

电灯开关就在门旁边。

Ja, bei der Glühbirne ist es so, dass oft gesagt wird, dass Thomas Edison der Erfinder der Glühbirne sei.

是的，关于电灯泡，人们常说是托马·爱迪生发了它。

Thomas Edison konnte sie aber patentieren und deswegen ist er offiziell der Erfinder der Glühbirne.

但是托马·爱迪生却能够为它申请专利，因此他被正式认定为电灯的发者。

Thomas Edison erlebte zum Beispiel Tausende von Fehlschlägen bei der Erfindung des elektrischen Lichts, aber seine Tapferkeit und Ausdauer führten letztendlich zu seinem Erfolg.

例如， 托马·爱迪生在发电灯的过程中经历了数千次失败，但他的勇敢和毅力最终导致了他的成功。

Der Schein der elektrischen Straßenlampen lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den höheren Teilen der Möbel, aber unten bei Gregor war es finster.

街上的电灯， 在天花板和家具的上半部投下一重淡淡的光晕，可是在低处他躺着的地方， 却是一片黑。

Aber egal, ob Göbel jetzt der Erfinder der Glühbirne war oder nicht, fest steht, seine Arbeit war auf jeden Fall sehr, sehr wichtig für die moderne Industrie.

但无论现在是否认定戈贝尔为电灯泡的发者，有一点是肯定的，他的作对于现代业来说无疑是非常非常重要的。

Hausmeister haben acht Jahre lang regelmäßig die Wasserhähne auf- und zugedreht, das Licht an- und ausgeschaltet, Klimaanlagen und IT überprüft und jetzt, kurz vor der Eröffnung, alles auf den neuesten Stand gebracht.

8 年来， 管理员定期打开和关闭水龙头，打开和关闭电灯， 检查空调和 IT，现在，就在开业之前， 他们把所有东西都更新了。

Zum Beispiel erfand Thomas Edison durch unermüdliche Anstrengungen und Tausende von Experimenten schließlich das elektrische Licht, das nicht nur seinen persönlichen Traum verwirklichte, sondern auch den Fortschritt der menschlichen Gesellschaft stark förderte.

例如， 托马·爱迪生经过不懈的努力和数千次的实验， 终于发了电灯，不仅实现了他个人的梦想，而且极大地促进了人类社会的进步。

So verbrachten sie schlaflose Nächte beim Begaffen der von einer Lichtanlage gespeisten bleichen elektrischen Glühlampe, ein Mitbringsel Aurelianos bei der zweiten Fahrt des Zuges, an dessen aufsässiges Gepuffe man sich nur schwer gewöhnte.

因此，他们度过了不眠之夜，盯着由系统供电的苍白电灯泡，这是奥雷里亚诺在火车第二次旅行时带来的纪念品，很难适应它叛逆的喘息。

" Es wird nur über Wirtschaftlichkeit gesprochen und keiner spricht über den Versorgungsauftrag. Die haben noch nicht erkannt, dass Mobilfunk und Internet genauso wichtig ist, wie zum Beispiel elektrisches Licht und die Wasserversorgung" .

“我们只谈论经济效益，没有人谈论供应授权。他们还没有意识到移动通信和互联网与电灯和供水一样重要。”