Die Kritiken zu dem Film fielen 2003 eher mau aus.

2003年，这部的相当贫乏。

Dann gucken wir mal, wie die Filme bei den Kritikern angekommen sind.

然后我们将看看这些如何被接受的。

Einige Leute wollen die Filmkritik analysieren.

有些人想分析。

Ich brauch nicht zu erwähnen, dass der Film von Kritikern und Zuschauern komplett zerrissen wurde und vier Goldene Himbeeren gewann, den Antipreis der Filmwelt.

都不用提，这部被和观众批得体无完肤，得了四项金酸梅奖，也就界的烂奖。

Man fürchtet ähnliche Übergriffe. – Dass die kasachische Regierung bei dieser angespannten Gemengelage offen ein Schuldeingeständnis von Russland fordert, ist undenkbar. Geäußert hat sie sich zu dem Film deshalb noch nicht.

人们害怕类似的袭击。 ——难以想象哈萨克斯坦政府会在这种紧张局势下公开要求俄罗斯认罪。她还没有对这部发表。