Am bischöflichen Haus und an fünf weiteren Orten will die Staatsanwaltschaft Unterlagen und E-Mails sichern.

检察官办公室希望获取主教住宅和其他五个地点的件和电子邮件。

Dann hast du doch bei der E-Matrikulation alle Unterlagen bekommen.

然后你拿到了电子入学的所有件。

Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail.

请通过电子邮件将件发。

Bitte verschicken Sie mir die Dateien per E-Mail.

请通过电子邮件将件发。

Elektronische Verwaltungsakten, miteinander kompatible Rechenzentren, und nicht zuletzt einheitliche Schnittstellen und Standards: Das alles wird zwar inzwischen teilweise angegangen.

电子管理件、相互兼容的数据中心，以及最后但并非最不重要的统一接口和标准：所有这些现在都在一定程度上得到解决。

Je nach Vorgabe der Firma steckt man diese Unterlagen in eine ansprechende Mappe oder sendet sie als PDF per Email.

根据公司的要求，把这些材料装进一个漂亮的件夹里，或者作为PDF件通过电子邮件发。

Xiao Li: Ja, Sie sind für Kleidung und persönliche Gegenstände verantwortlich, während ich für elektronische Geräte und Dokumente verantwortlich bin.

是的， 你负责衣物和个人物品，负责电子设备和件。

In den vergangenen zehn Jahren haben sich Finanzbeamte und Staatsanwälte zunächst durch E-Mails, Akten und Kontoauszüge gegraben, um die komplizierten Geschäfte überhaupt erst einmal zu entflechten.

在过去的十年里， 税务官员和检察官首先通过电子邮件、件和银行对账单进行挖掘，以便在第一时间弄清复杂的交易。