Genauso auch beim E-Scooter. Die Federung plus der Rahmen.

括电动滑板，它的悬吊系统和架。

Ein durchschnittliches E-Auto amortisiert sich damit oft schon nach fünf Jahren.

由此以来，一辆普通的电动通常五年就能回本。

Zum Beispiel, indem es seine E-Autoladesäulen vor den Filialen in die App integriert.

例如，它把商店前的电动充电桩集成到了App中。

Umgerechnet 20.000 Euro Preisnachlass für ein Elektroauto keine Seltenheit.

折价2万欧元购买电动并不少见。

Wenn ich mir ein E-Auto kaufe, dann einen Li, BYD oder Xiaopang.

如果我要买电动，我会选择理想、比亚迪或小鹏。

Bis 2028 sollen satte 70 neue Elektromodelle an den Start gehen.

到2028年，将有多70款新电动投入市场。

Gerade im Bereich der Elektrofahrzeuge ist das besonders spürbar.

在电动领域尤为明显。

Die fallen z.B. an, wenn ihr euch ab dem Jahr 2023 ein Elektrofahrzeug zulegen wollt.

如果你们想在2023年或之后购买电动，就会受到影响。

Bisher hat der Bund da großzügig Geld dazugelegt, wenn man sich ein E-Fahrzeug gekauft hat.

到目前为止，联邦政府在人们购买电动的时候都会慷慨地补贴。

Die deutschen Autobauer dagegen hielten es sehr lange nicht für nötig Elektroautos zu bauen.

与此相反，德国制造商在很长一段时间内都认为不需要制造电动。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

智能电网会存储多余的电力——用于电动或室内存储。

Eine Lösung wäre es, von klassischen Raketen zu elektrischen Raumschiffen zu wechseln.

解决方案之一就是从传统火箭转向电动飞船。

Weltraumsonden auf wissenschaftlichen Missionen nutzen schon heute elektrische Triebwerke.

如今，执行科学任务的太空探测器已经在使用电动发动机。

Und eins dürfen wir nicht vergessen, Elektroautos fangen grade erst an, ihr Potenzial auszuschöpfen.

还有一点不能忘记，电动才刚刚开始发挥它的潜力。

Die Elektroautos machten rund ein Drittel aller Fahrzeuge aus.

当时的电动约占所有辆的三分之一。

E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.

电动滑板提供了一种没有噪声和废气的灵活出行方式。

Der Trend bei gestohlenen Fahrrädern geht in Richtung Premiumklasse und E-Bikes.

被盗自行（的范畴）越来越向高档自行和电动自行发展。

Great Wall stellt gerade um von Verbrenner auf E-Autos.

长城正在从燃油转向电动。

Ja, mittlerweile ist man ja bei 50 % von der Verteilung her.

现在电动销量已经占中国市一半了。

Ein weiterer Punkt. Für E-Autos werden andere Teile, z. B andere Motoren benötigt.

另一方面，电动需要其他零件，例如其他引擎。