Du, du bist eine beleidigte Leberwurst und fährst in einer rostigen Blechdose umher! Digby!

你，你就是一个讨人厌的肝肠，并在一个生锈的锡罐里开车，迪克比！

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.

在九十年代这些东西大部分无人照料，生锈变旧。

Zwar halten Roboter viel aus, aber das Meerwasser lässt den neuen Freund des Hundes rosten.

机器人可以承受很多东西，但让狗狗的新朋友生锈。

Er rastete, damit er nicht vorzeitig rostete, denn das hatte ihm sein Arzt gesagt.

他疯狂地运动，为了避免身体过早生锈，这是医生建言。

Diese Baggerketten hier sind rostig und quietschen.

这辆挖掘机的履带生锈并吱吱作响。

Je länger die Metallbehälter rosten, desto mehr Gifte werden freigesetzt.

金属容器生锈的时间越长，释放的毒素就越多。

Rost am Wagen, im Fachjargon Korrosion genannt, kann nämlich teuer werden.

汽车生锈，在技术术语中称为腐蚀， 可能代价高昂。

Sie sind inzwischen verrostet und werden nicht mehr benutzt.

现在它生锈， 不再使用。

Seelenverkäufer sind oft schon viele Jahre alt, verrostet und nicht besonders vertrauenserweckend.

灵魂卖家往往很多年了， 生锈了，不是特别值得信赖。

In diesem Drama tritt der Rost aber auch als Komplize der Autoindustrie auf.

然而，在这部剧中，生锈也作为汽车行业的帮凶出现。

An den Straßenrändern reihen sich scheinbar heimatlose Briefkästen aus verrostetem Blech aneinander.

用生锈的锡制成的信箱，看似无家可归，排列在路边。

Dann steig ich, dann steig ich, ja, rostiges Eisen.

然后我站起来，然后我站起来，是的，生锈的铁。

Ja, und es ist nicht einfach zu rosten, passend für feuchte Umgebungen.

B：是的，而不易生锈，适用于潮湿环境。

Während zum Beispiel Eisen rostet, verliert Gold nie seinen Glanz und verändert sich auch sonst nicht.

例如，虽然铁生锈，但黄金却永远不失去光泽或发生其他变化。

Was ich berühre, darf nie Rost sein, nie Rost werden.

我触摸的东西绝不能生锈，绝不能生锈。

Kinmens Strand ist gespickt mit Abertausenden von schräg in den Boden gerammten Spießen aus rostigem Stahl.

金门的滩上布满了成千上万根生锈的钢串斜着撞在地上。

Meine Gelenke, das fühlt sich an wie eingerostet, ja das unterdrückt einfach den Gedanken an den Schmerz.

我的关节感觉像生锈了，是的，它只是压抑着疼痛的念头。

Er kletterte leise über eine rostige Regenrinne vom Dach herunter und schlich sich vorsichtig an den Hasen heran.

他悄悄地从屋顶生锈的排沟里爬下来，小心翼翼地爬到兔子身边。

Schon lange her eingerostet. Vielleicht kannst du mir ein bisschen helfen und Übersetzer spielen. Kann ich gern machen.

早就生锈了也许你可以帮我一下，玩翻译。 我能做到。

Rost als Signatur der Authentizität 40 Jahre später hat sich der Blick auf diese Art von Rost-Ästhetik verändert.

40 年后，生锈作为真实性的标志，对这种生锈美学的看法发生了变化。