Augen wie Bernstein, das schönste Lächeln auf der Welt.

她眼睛像珀，有着世界上最美丽笑容。

In dem Bernstein war außerdem ein minikleines Stück Baumrinde drin.

珀里还有小块树皮。

Das sind Bernsteine, daraus wird ganz oft Schmuck gemacht.

这些是珀，通常用于制作珠宝。

Bernstein ist, auch wenn er so heißt, gar kein Stein.

珀虽然被称为珀，但它根本不是石头。

Deshalb ist Bernstein eine Art Zeitkapsel.

这就是为么珀是种时间胶囊。

Jetzt wurde zum allerersten Mal Bernstein in der Antarktis entdeckt, und zwar in mini-kleinen Proben von einer Forschungsreise.

现在，人们首在南极洲研究旅行微小样本中发现了珀。

Mithilfe von Gaschromatographie konnten sie darin unter anderem Bernsteinsäure und Pyruvatsäure nachweisen, die entstehen, wenn Traubensaft bei der Weinherstellung fermentiert wird.

通过气相色谱分析， 他们检测到了其中珀酸和丙酮酸，这些物质是在葡萄酒酿造过程中葡萄汁发酵产生。

Mithilfe der Bernstein-Teilchen können Forschende also zum Beispiel herausfinden, welche Pflanzen und Tiere es in lange zurückliegenden Zeiten an bestimmten Orten gegeben hat.

例如， 在珀颗粒帮助下，研究人员可以找出很久以前某些地方存在哪些植物和动物。

Der gefundene Bernstein beweist, dass es damals in der Antarktis viel wärmer war und es dort also tatsächlich Bäume gab, die Harz produziert haben.

发现珀证明当时南极洲气候要温暖得多，而且那里确实有能产生树脂树木。

Zum Beispiel, dass die Bernstein-Stückchen rund 90 Millionen Jahre alt sind, also aus einer Zeit stammen, als auf der Erde noch Dinosaurier rumgelaufen sind.

例如，这些珀碎片大约有 9000 万年历史，这意味着它们来自恐龙还在地球上奔跑时代。