Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.
必须通过人来转换。
Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.
马克思恩格斯创立了科学社会主义。
Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.
又一次证明这一正确性。
Das läßt sich von der Theorie her leicht beweisen.
这从上很容易证明。
Eine von der Praxis losgelöste Theorie ist gegenstandslos.
脱离际是空洞。
Er hat seinen neuen Gedanken theoretisch fundiert.
他从上证了他新想法。
Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.
这消息()得到了证。
Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.
在外科领域他都得到了提升。
Die Theorie muß auf der Praxis fußen.
必须以为基础。
Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.
我们不是为了学而学。
Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.
这种思想只是旧一种翻版。
Theoretisch hast du recht, aber in praxi sieht es (ganz) anders aus.
上你是对，但际上看来却完全是另外一回。
Theoretisch ginge es, aber praktisch ist es zu schwierig.
上可以，但际上这是很难。
Jetzt lernen sie nur einige theoretische Kenntnisse des Autos.
现在他们只是学习一些汽车知识。
Praxis und Theorie sollen in einem rationalen Verhältnis zueinander stehen.
应该处于一个合，兼容关系。
Die Praxis bildet die Grundlage der Theorie, und die Theorie dient ihrerseits der Praxis.
是基础，而又转过来为服务。
Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.
后来研究者改变了对这一解释。
Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.
他用更清楚例子证明这一。
Die Lehrinhalte wurden in Theorie und Praxis vermittelt.
教学内容从方面传授。
Er ist ein ebenso guter Praktiker wie Theoretiker.
他是个好家，同样也是个好家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hier lernt man die theoretischen Grundlagen für den Beruf.
在学校里学习职业相关理论知识。
Davor müssen wir uns allerdings mit zwei unterschiedlichen Arten von Wissen beschäftigen.
在此之前，我们必须了解两种不同理论。
Auf diese Ansichten hat Adolf Hitler dann aufgebaut.
阿道夫-希理论就建立在这些观点基础上。
Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.
在这方面，理论和实践相去甚远。
Inzwischen unterrichtet er selbst als Professor, die komplexesten Bereiche der theoretischen Mathematik.
在此期间他也担任教授，负责教授理论数学中最复杂领域。
Dafür sind in der Ausbildung zum Piloten abwechselnd Theorie- und Praxisphasen angesetzt.
所以飞行员培训是理论和实践交进行。
Der Fachbereich gliedert sich in die Bereiche Experimentalphysik, Theoretische Physik und Didaktik der Physik.
该系分为实验物理学、理论物理学和物理学教学领域。
Diese Theorie kommt nicht nur von Trump-Fans, die wegen seiner Niederlage frustriert sind.
这种理论不仅仅来自于因败选而感到沮丧朗普支持者。
Das kann theoretisch bedeuten, dass Milch Osteoporose verursacht, muss es aber nicht.
理论上讲，牛奶不一定会引起骨疏松。
Im Kern läuft sie auf die sogenannte Projektionstheorie hinaus.
上，可以将其归结为所谓投射理论。
Kurz gesagt besagt die Theorie im Grunde, dass Außerirdische absichtlich still bleiben.
简而言之，黑暗森林理论从根上认为，外星人故意保持沉默。
In Deutschland werden also theoretisch fast keine Schuhe verkauft.
理论上，德国几乎没有鞋子可供出售。
Herr Prof. Fiedler, wie ist Ihre Theorie? Wohin sind die Kinder oder Jugendlichen gegangen?
Fiedler先生，您理论是什么样？这些孩子或者年轻人去哪儿了呢？
An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.
在大学学习更笼统，更理论化。
Ich habe mich theoretisch vorbereitet, wie das mit der Melktechnik so funktioniert.
我准备了很多理论知识，了解挤奶技术是如何运作。
Voll sind auf jeden Fall unsere Köpfe jetzt mit Theorien und Erklärungsmodellen.
无论如何我们脑子现在装满了理论和解释模型。
Vulkan wurde abgelöst durch eine bessere Theorie.
火神星已经被一个更好理论所取代。
Der Standpunkt der NATO ist ganz klar, theoretisch könnte auch die Ukraine noch Mitglied werden.
北约立场非常明确，理论上乌克兰也可以成为成员国。
Am Anfang war das eher theoretische Natur, diskutiert haben da vor allem Feministinnen.
一开始不如说它性更偏理论，那时主要是女性主义者在进行相关讨论。
Ich könnte es theoretisch auch gestern gelesen haben.
理论上，我可能昨天才读过这书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须通过人来
转换。
问候 问候 
进行
疏松。
