Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.
他对们的观点完全理解。
Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.
人们普遍地没有理解他的阐述。
Ich verstehe deine Gründe, aber du solltest dich entschuldigen.
理解你的理由,但你应该道歉。
Das Ziel der Zwischenprüfung ist es, den aktuellen Wissensstand der Auszubildenden zu erfassen.
期中考试的目的是要理解和掌握现有知识。
Das geht nicht in meinen Schädel rein.
(俗)这相信(或理解)。
Der Lehrer unterrichtete unter Rücksichtnahme auf das Auffassungsvermögen seiner Schüler.
教师讲课时考虑学生的理解力。
Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen)
这种爱好(理解)。
Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.
脱离上下文,这一段是理解的。
Du darfst das,was er sagt,nicht wörtlich verstehen.
他讲的话你按字面去理解。
Unter dem Begriff Popmusik versteht man zwei verschiedene Bedeutungen.
人们对流行音乐有两种的理解。
Weite Strecken des Buches sind sehr schwer verständlich.
(转)书中的大段内容很难理解。
Meine Eltern haben kein Verständnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien fahren will.
想骑摩托车去西西里岛,对此的父母很理解。
Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.
他用了许多新概念,这些概念大理解。
Das Bild kann mir die Uhrzeitangabe verstehen helfen.
这幅图可以帮助理解如何表达时间。
Ich verstehe nicht das Wort, das ist eine Sprache.
理解这单词,这是行话。
Er verstand es nicht, so klug er auch war.
他虽然很聪明,也理解这事。
Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.
人们可以通过社会科学更好的理解全球化。
Seine Stärke liegt im schnellen Auffassen (scharfen Denken).
他的优点是理解快(思维敏锐)。
Das Wort ist nur im Satzzusammenhang verständlich.
这词只有在句子的连贯义中才理解。
Ich kann dich voll und ganz verstehen.
完全理解你。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Diesen Ausdruck können wir nur dank unserer drei Geschlechter so problemlos verstehen.
多亏我们单词的三种性,我们可以轻而易举地解这个表述。
Kannst du das in irgendeiner Weise nachvollziehen? - Nö.
你能解吗?-不。
Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.
A :我可以解您,很感谢您所做的。
Was allerdings darunter zu verstehen ist, ist höchst individuell.
这其中最解的就是高度的个人性。
Ich verstehe die Menschen, die so reagieren.
我很解那些做出这种反应的人们。
Mit Kunst kann ich gar nix anfangen.
我法解艺术。
Tanze wie sie und tanze wie du. Dann verstehen sie dich. Gut.
你们互相模仿着跳,那他俩就解你。好吧。
Das arme kleine Ding hat Hunger. Hehe. Kann ich verstehen.
可怜的小家伙儿。,我能解。
Ich kann Leute gut verstehen, die jeden Tag das Gleiche tragen.
我很能解那些每天都穿得一样的人们。
Also nicht so selbstverständlich wie für uns heute.
这对于当时来说没有今天的我们这么能够解。
Beim Geschäft gibt's diese Regeln, diese schönen Regeln, die jede Kreatur versteht.
商业中有这些规则,这些美丽的规则是每个生物都解的。
Ich verstehe nicht, warum wir es uns so kompliziert machen.
我不能解,为什么我们把事情变得这么复杂。
Wir müssen das Meer besser verstehen und nachhaltiger mit ihm umgehen.
我们必须更好地解海洋,以更可持续的方式与它相处。
Ja, ich verstehe. Na gut, ich bin gleich wieder da.
是,我解 那好吧,我马上就来。
Vielleicht auch deshalb waren sie für manchen meist männlichen Widersacher einfach sehr schwer lesbar.
也许这就是为什么一些以男性为主的对手很难解您的原因。
Frau Holle hatte Verständnis und führte das Mädchen zu einem Tor.
霍勒大妈表示解,把女孩领到一扇大门前。
Versteh doch, die Menschen sind uns nun mal fremd.
你解,人类对我们是陌生的。
Aber warum jetzt ausgerechnet die Muttermilch von Kühen trinken, ist nicht unbedingt direkt nachvollziehbar.
但是人们不能解,为什么现在偏偏喝牛奶。
Ich kann das nachvollziehen, wenn man denkt, dass Milch trinken einfach nicht richtig sein kann.
当人们觉得牛奶是不能直接饮用时,我是可以解的。
Auch unser Verständnis der Zeit an sich hat sich verändert.
我们对时间本身的解也发生变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释