Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩子们大一些了，她就继续作师工作。

Es gibt aber auch viele Frisöre.

但也有许多男师。

Frei nach dem Friseurmotto: Kürzer geht immer.

正如师的名言：越来越短。

Aisbett bekommt so wenig Rente, weil sie in ihrem Berufsleben als Friseurin nur sehr wenig Geld verdient hat.

艾斯贝特得到的退休金这么少是因她职业生涯作师赚的少。

Die sagte es ihrem Mann, und der dem Dorfbarbier, und der tratschte es an alle seinen Bartkunden weiter.

邻居又把这件告诉了她的丈夫和村里的师，师把这件传给了所有来他这儿剃胡子的顾客。

Es wurde eine eigene private Frisörin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有一个专门的私人师，负责每天几个小时之久打茜茜的头。

Zwar hat sie auch noch weiter als Friseurin gearbeitet, allerdings nur ein paar Stunden in der Woche. Mehr geht nicht.

尽管她还作师继续工作，但也是一周几个小时，多了就不行了。

Der Friseur von Infantino ist in Wahrheit Olli Dittrich.

因凡蒂诺的师实际上是奥利·迪特里希。

Okay, ich empfehle dieses kurze Haar, geeignet für den Sommer, sowohl erfrischend als auch modisch.

师：好的， 我推荐这款短，适合夏天， 既清爽又时尚。

Der gesamte Prozess des digitalen Bügelns dauert etwa 2-3 Stunden, einschließlich Weichmacher-, Locken- und Formschritte.

师：数码熨烫全程大约需要 2-3 小时，包括润肤、卷曲和塑形步骤。

Du siehst toll aus! Wer ist dein Coiffeur?

你看起来棒极了！你的师是谁？

Dann setzen Sie sich bitte für eine Weile, ich werde etwas Haarfarbe vorbereiten.

师： 那请坐一会儿，我会准备一些染剂。

Denn Frauen dürfen als Barbier arbeiten, nur im Friseurstuhl sitzen und bedient werden, das geht nicht.

因女性可以做师， 只是坐在师的椅子上接受服务， 这是不可能的。

Ich bin jahrelang zum selben Friseur gegangen, der mich im Endeffekt gar nicht so richtig beraten konnte.

我多年来一直去同一个师，最终他无法给我任何建议。

Okay, lasst uns einen guten Friseur finden.

好吧，我们找个好师吧。

Okay, bitte scannen Sie den Code, um die Zahlung vorzunehmen.

师： 好的，请扫码付款。

Diese dunkelbraune Farbe ist jetzt beliebt, die sowohl natürlich ist als auch den Hautton aufhellen kann.

师：这种深棕色现在很流行，既自然又能淡化肤色。

Okay, ich schneide nach Ihren Wünschen.

师：好的，我随你喜欢。

Alle Friseure tragen schwarze Kleidung und eine Lederweste mit dem Logo der Barber Angels, so heißt ihr Klub.

所有师都穿着黑色衣服和一件带有 Barber Angels 标志的皮背心，他们的俱乐部就是这样称呼的。

Also habe ich eine Ausbildung zum Informatiker gemacht, dann eine als Küchenausstatter und schließlich noch eine als Friseur.

所以我接受了计算机科家的培训，然后是厨房装饰师， 最后是师。