Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.
（过早）耗尽了体力，因此下半输了。
Er soll wieder Schwung in die Mannschaft hineinbringen.
(口)他应该使这个重新振作起来。
Die siegreiche Fußballmanschaft wurde im Triumph vom Spielfeld getragen.
大获全胜足员们欢呼抬出。
Unsere Mannschaft hat allen Angriffen des Gegners standgehalten.
我们顶住了对方一切进攻。
Die Mannschaft trat in ihrer besten (in derselben) Besetzung an.
这个以最坚强阵容(以原班马)上。
Wir haben uns das Spiel zwischen den beiden Mannschaften der Stadt angesehen.
我们观看了两支本地之间比赛。
Wir feierten den Sieg unserer Mannschaft mit einem Glas Sekt.
我们用一杯香槟庆祝我们胜利。
Die Tischtennismannschaft zeigte ein sehr gekonntes Spiel.
这个乒乓示了精湛艺。
Die Mannschaft versucht, den Vorsprung des Gegners zu egalisieren.
试图追上对方(领先地位)。
Sie müssen heute gegen eine der stärksten Mannschaften spielen.
他们今天得同最强之一进行比赛。
Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.
这支配合还需改进。
Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.
成千上万向新世界冠军(胜利)欢呼。
Der Trainer will die Mannschaft für das entscheidende Spiel auf Vordermann bringen.
(俗)教练员让为这决定性比赛作好充分准备。
Die Mannschaft ist bei diesem Spiel auf einen starken Gegner getroffen.
这个在这次比赛中碰上了劲敌。
In der zweiten Halbzeit hatte die Mannschaft noch einmal aufgedreht.
这个在下半再次奋起直追(加油奋战)。
Die Mannschaft konnte den Vorsprung bis zum Schlusspfiff verteidigen.
该能够捍卫自己领先，直到比赛结束哨声响起。
Die Fußballmannschaft steigt in die nächste Kassel auf.
足晋升一级。
Die Handballmannschaft hat sich nach der Niederlage wieder gefangen.
这个手在失利以后(成绩)又有起色了。
Tausende jubelten der siegreichen Mannschaft zu.
成千上万向胜利欢呼。
Brasilianische Fußballnationalmannschaft wurde von deutscher Fußballnationalmannschaft besiegt.
巴西足被德国打败了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selbst wenn man die Gruppenphase übersteht, bekommt man schon 8,5 Millionen Euro.
只要球能够进入小组，就已经获得850万欧元。
Dass, wie in einer guten Fußballmannschaft, auch Flügelstürmer zulässt, die die Tore schießen.
这就像在一支优秀的足球，也要有可以射门的边锋。
Unter den Neuankömmlingen war damals eine ganze Frauenfußballmannschaft, einige mit ihren Kindern.
当时新来的人中有一整支女子足球，有些还带着孩子。
Das ist nicht irgendein Spiel, sondern das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft und Deutschland spielt.
这不是随随便便的一场比，这是世界杯决，而且德也是两只决球之一。
Mit dem DFB-Team wird Beckenbauer 1972 Europameister und 1974 als Kapitän Weltmeister im eigenen Land.
1972年，贝肯鲍尔随德家足球（DFB）获得欧军。1974年，作为长在德夺得世界杯军。
Beide Teams spielen nun um den Gruppensieg.
两支球现在都在争夺小组胜利。
Und das wird dann auch eine konkurrenzfähige Mannschaft haben, im nächsten Jahr.
明年将会出现一支极具竞争力的球。
Aber damit ist er als Spieler auch ein Volltreffer (oder Glücksgriff) für die Mannschaft.
但是作为一名球员，他也是球的正中靶心者（或者福星）。
Im Garten entdecke ich ein Buffet, Musik, Freunde, Kollegen und Katjas komplette Volleyballmannschaft.
在花园里，我发现有自助餐、音乐、朋友、同事和卡佳整个排球的员。
Jeder Einzelne wollte sich unbedingt in Position bringen, um der Mannschaft zu helfen.
每个人都不顾一切地想进入阵型，去帮助球。
Diese Hoffnung, dass das Leben besser wird, konzentriert sich heutzutage in manchen Städten auf die Heimspiele.
希望生活变好的愿景，在一些城市，到现在可能就是为家乡球加油。
Die Guoan-Mannschaft ist ins Endspiele gekommen!
A ：安足球进了决！
Das ist nicht Fußball, das ist Uwe-Seeler-Traditionsmannschaft, Altherren-Fußball.
这不是足球，这是乌韦·席勒式传统球，老男孩足球。
Die Mannschaft überzeugt von der Dreierlinie mit 57 % Trefferquote.
球三分线命中率高达57%。
Aber diese Ohrfeige hat mir doch zu bedenken gegeben und ich bin dann zum FC Bayern gegangen.
不过，这一记耳光也让我有了一些思考，之后我转身加入了拜仁慕尼黑足球。
Das Team besiegte in der Zwischenrunde Georgien mit 100: 73.
半决球以100-73击败乔治亚州。
Ein junger Teilnehmer meines Bürgerdialogs in Heidelberg erzählte mir, dass ein Spieler aus seinem Fußballteam die Schule abbrechen wollte.
我在海德堡举办公民对话时，一名年轻的到会者告诉我，他所在的足球有一名球员计划辍学。
Wird die Scheibe innerhalb diesen gefangen, bekommt die Mannschaft einen Punkt.
如果飞盘在得分区内被接住，那对应球就能得到一分。
Das ist doch Unsinn! Hast du dir die Frauenfußballmannschaft überhaupt schon mal angeschauen? Die sehen alle richtig gut aus!
你真是胡说八道！你完全没见过女足球吗？她们看起来都很漂亮！
Maodo Lo trifft sechsmal aus der Distanz und ist mit 18 Zählern Topscorer des Teams.
马奥多·洛 (Maodo Lo) 六次远距离得分，拿下 18 分成为球的最佳得分手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（过早）耗尽了体力，因此下半
输了。
足
抬出
比赛。
示了精湛
，就已经获得850万欧元。
军。1974年，作为
