In der Spüle stapeln sich die dreckigen Teller und Gläser.

水槽里堆着脏盘子和子。

Er trinkt ein wenig Wasser aus dem Glas.

他从里喝了一点点水。

Wie viele Schokoladentaler sind in diesem Glas?

这个里有多少巧克力块？

Zunächst mit dem Wasserglas kleine Kreise ausstechen.

首挖出一个大圈。

Wir trinken Wasser aus dem Glas.

我们喝水。

Dann benötigen wir unser Laundryglas wieder.

然后，我们又需要一个长。

Nun brauchen wir unser Martini-Glas wieder, das Eis entsorge ich und nun seihe ich den Drink ab.

现在，我们又需要天尼了，我把冰块去掉，然后过滤饮料。

In diesem Glas, auf meiner Haut, auf meinen Klamotten: überall leben ganz viele Mikroorganismen.

在中，在我的皮肤上，在我的衣服上：微生物无处不在。

Den Trick kann man auch mit einem Wasserglas und Spielkarten machen.

也可以纸牌来变这个魔术。

Wir versuchen, aus ihm zu lesen wie die Zigeunerinnen aus dem Muster des Kaffeesatzes auf dem Grund der Tasse.

惟有偶然的巧合才会言说，人们试图从中读出某种含义，就像吉普赛人凭借底咖啡渣的形状来做出预言。

Und China, halb voll Oder halb leer, das Glas?

Wuttke：还有中国，半满半空的？

Flaschen, Fensterscheiben, Gläser – alles auch aus Sand. Selbst in der Zahnpasta ist Sand drin.

瓶子、窗、——所有东西也都是由沙子制成的。牙膏中甚至还有沙子。

Ein halbvolles Glas ist dagegen schon zur Hälfte gefüllt.

另一方面，半满的已经是半满的了。

In ihr befanden sich mehrere Gläser, aus denen Drähte ragten.

里面有几个，上面伸出电线。

Einen Salsa-Dip gibt es fertig im Glas.

萨尔萨酱是现成的，装在里。

In den Gläsern sind Flüssigkeiten und wenn man die Schüttelt, dann ändert sich die Farbe.

里有液体，当你摇动它们时，颜色会发生变化。

Das Glas war teuer. Es geht sehr leicht kaputt.

很贵。 它很容易坏。

Nehm aus dem Club das Glas mit, Konfetti liegt auf den Straßen.

拿俱乐部的，五彩纸屑在街上。

Pass auf, das Glas fällt gleich vom Tisch.

当心，快要从桌子上掉下来了。

Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte!

请提供一瓶矿泉水和两！