有奖纠错
| 划词

Die OVCW erkennt die Verantwortlichkeiten an, die die Vereinten Nationen nach der Charta wahrzunehmen haben, insbesondere auf dem Gebiet des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit, der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und humanitären Entwicklung, des Schutzes und der Erhaltung der Umwelt sowie der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten.

禁止器组织承认联合国根据《宪章》所负的责任,尤其是在国际和平与安全以及经济、社会、文和人道主义发展、保护和维持环境以及和平解决争端方面所负的责任。

评价该例句:好评差评指正

Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten  -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.

为确保儿童的健康和福利,需要解决全球暖、臭氧层消耗、空气污染、有害废物、受有害制品和杀虫剂影响、公共卫设施不足、个人卫条件差、饮用水和粮食不安全和住房不足等许多环境问题并扭转这些趋势。

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahr sind mehrere Umweltübereinkommen in Kraft getreten: das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, das Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämp-fungsmittel im internationalen Handel und das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt.

过去一年中有若干项环境,包括《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易中对某些危险品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》以及《物多样性公约卡塔赫纳物技术安全议定》。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


frisieren, Frisierens, Frisierhaube, Frisierkommode, Frisiermantel, Frisiersalon, Frisierspiegel, Frisiertischchen, Frisiertoilette, Frisket,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Im Anschluss gelangen diese in die Umwelt und verseuchen Flüsse, Seen und Böden.

接着,化学物质传播到环境中,从而污染了河水,海洋和土地。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Für den Umweltschutz und den Naturschutz arbeiten heute viele Experten, wie Biologen und Chemiker, Techniker und Politiker.

许多专家,如生物学家和化学家、科技员和政治家为了环境和自然保护工作着。

评价该例句:好评差评指正
来自德国

Oder man muss mit giftigen Substanzen, mit Chemikalien arbeiten, die gefährlich sind, für die Menschen und für die Umwelt.

或者们必须和有毒物质,化学品一起工作,环境都很危险。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Industrieller als fotochemischer Smog, ist eine Kombination von menschengemachter Verschmutzung, lokalem Wetter und Geografie.

相较于光化学烟雾,工业烟雾是为污染、当地天气和地理环境综合产物。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Die chemisch hergestellten Mittel dagegen sind für Umwelt und Klima problematisch, weshalb sich das Umweltbundesamt seit Jahren für natürliche Kältemittel einsetzt.

另一方面,化学制造制剂对环境和气造成是为什么联邦环境局多年来一直在为天然制冷剂而努力。

评价该例句:好评差评指正
论点论据

Besonders sinnvoll ist der Einsatz von KI oder Roboter in einer gefährlichen oder giftigen Arbeitsumgebung, wie z.B. in den chemischen Branchen.

在危险或有毒工作环境中,例如在化学工业中,使用工智能或机器技术特别有用。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Verwenden Sie umweltfreundliche Produkte : Wählen Sie umweltfreundliche Reinigungsmittel und Körperpflegeprodukte, um die Auswirkungen von Chemikalien auf die Umwelt zu reduzieren.

7. 使用环保产品:选择环保清洁产品和个护理产品,以减少化学品对环境影响。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Schutz der Umwelt Der ökologische Landbau reduziert den Einsatz chemischer Pestizide und Düngemittel, was zum Schutz von Boden, Wasserquellen und Ökosystemen beiträgt.

2.保护环境有机农业减少了化学农药和化肥使用,有利于保护土壤、水源和生态系统。

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Am Fachbereich werden physikalische, chemische und biologische Prozesse in der Erde, auf der Erdoberfläche und in der Atmosphäre sowie die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Umwelt erforscht.

该系研究地球、地表和大气中物理、化学和生物过程,以及类与环境相互作用。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Das Ding ist, in diesen Mitteln sind meistens viele Chemikalien, also Stoffe drin, die für die Umwelt und auch für uns Menschen schädlich sind.

是,些产品通常含有大量化学物质,即对环境和我们类有害物质。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Beispielsweise reduziert gentechnisch veränderte Baumwolle, die resistent gegen Schädlinge ist, den Einsatz chemischer Pestizide und verringert ihre Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit der Landwirte.

例如,抗害虫转基因棉花减少了化学杀虫剂使用,减少了它们对环境和农民健康影响。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年2月合集

Sie werden so genannt, weil sie fast ewig halten, denn sie können in der Umwelt und im Körper von Menschen und Tieren nicht abgebaut werden.

它们之所以被称为“永久化学品”, 是因为它们几乎能永久存在, 因为它们在环境以及体和动物体内无法被分解。

评价该例句:好评差评指正
我们地球

Beim Transport werden große Mengen Treibhausgase ausgestoßen. Damit die Lebensmittel den langen Transportweg überstehen, werden sie meistens mit Chemikalien behandelt. Umweltschonender und gesünder ist es saisonale Produkte aus der Region zu kaufen.

在运输过程中也会产生许多温室气体,而且要在长时间运输过程中保鲜食物,得用到许多化学制剂。因此,购买当地和时令食品对环境更加无害,也更健康。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年4月合集

Doch nicht das Downcycling hinunter bis zu den Basischemikalien, sondern die klimaverträglichere mechanische Wiederverwertung von Kunststoffen hat das Umweltbundesamt zum Ziel erklärt, also einschmelzen oder klein mahlen und zu neuen Produkten zusammenfügen.

然而,联邦环境局已经宣布其目标不是降级回收到基础化学品,而是对塑料进行更环保机械回收,即将它们熔化或研磨成小块并将它们组合成新产品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fristenregelung, fristgemäß, fristgerecht, fristig, Fristigkeit, fristlos, fristlose, fristlose Kündigung, Fristregelung, fristüberschreitung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接