Rapunzel erschrak als der Königssohn vor ihr stand.

莴苣姑娘被面前这位吓到了。

Sogar im Süden herrschte schließlich Prinz Karneval.

狂欢节（注：科隆狂欢节三大形象代言人——、民和“少女”，每届选举真人扮演）甚至统治了南部地区。

Ich werde meinen Traummann schon allein finden.

我会一个人找到我的白马。

Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten.

从前有一位，想和公主婚。

Doch der Königssohn zog sie in den Saal, um mit ihr zu tanzen.

但坚持把她拉到大厅里和她跳舞。

Und der kleine Prinz machte sich auf und dachte an seine Blume.

于是小就走了，一边走一边想着的花。

Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meinen nie zu hören.

小向我提出了很多，可是，对我提出的，好象压根没有听见似的。

So machte ich die Bekanntschaft des kleinen Prinzen.

就这样，我认识了小。

So hatte sie ihn sehr bald schon mit ihrer etwas scheuen Eitelkeit gequält.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小。

Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meine nie zu hören.

小向我提出了很多，可是，对我提出的，好象压根没有听见似的。

Der Prinz und das Mädchen so nah, das wird ihr nicht gefallen.

和女孩如此接近，她不会喜欢的。

Bevor der neue Tag anbricht, musst du den Prinzen töten.

天亮之前，你必须杀死。

Ohne den Prinzen bricht mir das Herz.

没有我的心也就碎了。

Eines Tages ritt der Königssohn durch den Wald und kam an dem Turm vorbei.

有一天一位穿过森林，经过了这座塔。

Sie wurden stattdessen von seinen Enkelkindern wie Prinz William und Prinz Harry übernommen.

这些公众活动由的孙威廉和哈里接管。

Dazu gehört seitdem eine närrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferrat und Funkengarde.

从那时起，便出现了夫妇、狂欢节干事会和舞蹈守卫队来狂欢式地回应政府。

Natürlich ist Schneewittchen gar nicht tot und am Schluss bekommt sie auch noch einen Prinzen.

白雪公主当然不会死，最后她还会得到一个。

Im Palais Liechtenstein sind Gegenstände aus dem Besitz der Fürstenfamilie Liechtenstein ausgestellt.

在列支敦士登宫，展出的是列支敦士登家族的物品。

Zuerst mal viel Musik. Und dann kommt unser Prinzenpaar.

首先是多种音乐。然后是我们的夫妇。

So wie … Prinz Charles von England, zum Beispiel.

就像...比如英国的查尔斯。