Man kann vermuten, dass es so einfach näher an der englischen Aussprache liegt.

可以猜到，这是很接近英语的发音。

Sie vermuten, dass es hier einen Sonnenkult gab.

他们猜这存在太阳崇拜。

Der hat auch gleich eine Vermutung und nimmt Kaya Blut ab.

医生立即产生一种猜，他从卡亚身上采了血。

Oh, das war mein zweiter Guess.

哦，这是我的第二个猜。

Ich tippe mal, es wird noch immer schneller und sehr viel vernetzter.

我猜，速度会更快，网络连接会更加紧密。

Ich vermute mal, dass es nicht wieder zwei, drei Menschen auf diesem Platz befinden werden.

我猜，这个广场上不会再只有两三个人了。

Das birgt aber auch eine schreckliche Mutmaßung.

这也不免让人产生一种可怕的猜。

Ich nehme an, dass die die Views wiederum von anderen bekommen.

我猜他们是从其他人那获取这些浏览量的。

Dort bestätigte sich die Vermutung, die meisten älteren Schimpansen wurden langsamer beim Werkzeugbau.

在那，了大多数年长黑猩猩在制作工具时变得更慢的猜。

Ich nehme an, dass ihr Deutsche euch euer Teil dabei denkt.

我猜，你们德国人会考虑到自己的那一部分。

Da ist viel auf Spekulationen und Vermutungen aufgebaut.

很多都是基于推测和猜。

Ich nehme manch an, dass es zu der Zeit schon bekannt gewesen ist.

我猜，在那个时代，这件事已经广为人知了。

Monatelang bemühte er sich, die Richtigkeit seiner Mutmaßungen zu beweisen.

几个月，他试图明他的猜是正确的。

Einschneidende historische Ereignisse werden oft begleitet von Geschichten und Vermutungen, die sich nicht mit den offiziellen Erklärungen zufriedengeben.

决定性的历史事件往往伴随着故事和猜，谁对官方解释不满意。

Ich gehe davon aus, dass sie viel Zeit auch zu Hause geblieben sind, wie alle anderen.

我猜他们也和大多数人一样，在家待了很长时间。

Sieben Jahre waren Sie dort und die Verbindungen, die halten natürlich, nehme ich mal an, auch bis heute an, auch die persönlichen.

您在那度过了七年，我猜， 那些建立起的联系，无论是工作上的还是个人的， 至今依然保持着。

Und deswegen denke ich mir einfach, vor allem diese sechs Jahre Pause, Haben wahrscheinlich vieles kaputt gemacht in der Beziehung unter den Frauen.

因此， 我猜， 尤其是这六年的间隔，很可能已经破坏了她们之间的友谊。

Einige Tage war er wie verhext und murmelte unablässig eine Litanei erstaunlicher Mutmaßungen vor sich hin, ohne der eigenen Einsicht Glauben zu schenken.

几天，他被迷住了，不停地喃喃自语着一连串令人吃惊的猜，却不敢相信自己的洞察力。

Und ich nehme an, da gibt es schon Männer, die dann irgendwie sagen, einen blöden Spruch machen oder bestimmte Vorurteile, mit denen sie konfrontiert werden.

我猜，确有些男性会以某种方式发表一些愚蠢的言论，或者持有特定的偏见，而这些正是她们所要面对的。

Was würden Sie sich denn wünschen, das interessiert ja gerade die Menschen in Bayern, nehme ich an, wie so ein Zwischenlager wie bei Ihnen noch besser geschützt werden könnte.

您希望现什么目标呢？我猜，这正是巴伐利亚民众所关心的——如何像您这这样的临时存储设施能得到更好的保护。那么，您的具体要求是什么呢？