Zumindest theoretisch können Kriminelle also trotz falscher Namen gefunden werden.

至少从理论上来说，使用假名不影响锁定犯罪分子。

Und die Schweiz gilt immer noch als Steueroase für korrupte Politiker und Politikerinnen und als Geldversteck für Kriminelle.

瑞士仍然被视为腐败政客的避税天堂和犯罪分子的藏钱之地。

Sicherheitsexperten berichten auch in Deutschland von Online-Kriminellen, die Diagnosen, Rezepte und ganze Krankengeschichten erbeuten und damit Patienten erpressen können.

安全专家还通报了德国的网上犯罪分子，他们可以窃取诊断结果、处方和患者完整病史，借此敲诈病人。

Die Internetverbrecher fordern dann Geld von der Firmen.

网络犯罪分子公司索要钱财。

Manche Verbrecher verschicken zum Beispiel täuschend echte Mails wie von einer Bank.

例如，一犯罪分子会发具有欺骗性的真实电子邮件，就像来自银行一样。

Einige waren zugesperrt, weil die Bewohner Angst vor Kriminellen haben.

有被锁是因为居民害怕犯罪分子。

Ein krimineller Clan ist eigentlich nichts anderes als eine Bande von Verbrechern.

犯罪集团其实无非就是一群犯罪分子。

Duterte wird wegen seines brutalen Vorgehens gegen Drogenkriminelle international scharf kritisiert.

杜特尔特因对毒品犯罪分子的残酷镇压而受到国际批评。

Messer im öffentlichen Raum mit Intensivtätern, Mehrfachtätern, die Messer einsetzen, sind eine gravierende Gefahr.

在犯罪分子密集的公共场所持刀，多次犯罪者使用刀具是一种严重的危险。

Als nächstes geht es um einen fiesen Trick, bei dem Kriminelle versuchen, andere Leute abzuzocken.

接下来讲的是一个卑鄙的骗局，犯罪分子试图以此欺骗其他人。

Kriminelle gebrauchen das Internet für ihre Zwecke, und sie tun das sehr professionell.

犯罪分子出于他们的目的使用互联网，而且他们的做法非常专业。

Nur so hätte man die Chance, den Verbrechern das Handwerk zu legen.

是制止犯罪分子的唯一方法。

In Köln haben Gruppen von Gewalttätern Pakistaner und Syrer angegriffen und verletzt.

成群结队的暴力犯罪分子在科隆袭击并伤害了巴基斯坦人和叙利亚人。

Auch jetzt hatten die verschiedenen Protestgruppierungen, aber auch Kriminelle, überall im Land Straßensperren errichtet.

即使是现在， 各种抗议团体，还有犯罪分子， 已经在全国各地设置了路障。

In Hessen warnte die Polizei beispielsweise vor Cyberkriminellen, die gefälschte Antragsformulare per E-Mail verschickten.

例如，在黑森州，警方警告网络犯罪分子不要通过电子邮件发虚假申请表。

Und alle warnen einen auch nicht mehr rauszugehen, weil offenbar auch Kriminelle durchs Viertel ziehen.

而且， 大家都告诫不要外出，因为显然有犯罪分子在一带活动。

Mitnick zählte als erster Cyberkrimineller zu den von den US-Sicherheitsbehörden meistgesuchten Menschen.

米特尼克是第一个成为美国安全机构通缉的人之一的网络犯罪分子。

Schleuser oder auch Menschenschmuggler genannt, sind Verbrecher.

走私者，也称为人口走私者，是犯罪分子。

Verbrecher, die mit der Not von Menschen Geld verdienen, viel Geld.

犯罪分子利用人们的需要赚钱，赚很多钱。

Hintergrund sind mutmaßliche Verbindungen zu Cyberkriminellen.

背景是涉嫌与网络犯罪分子的联系。