Etwa 350 Tonnen pro Tag Spezialglas produzieren sie hier bei GMB im brandenburgischen Tschernitz.

位于勃兰登堡州切尔尼茨的 GMB 每天生产约 350 吨璃。

Die Absicherung der Sicherstellung erfolgte durch Spezialkräfte der Polizeidirektion in Dresden.

德累斯顿警察总部的部队确保了安全。

Schon ab Mittwoch soll das Spezialschiff Höegh Esperanza in Wilhelmshaven Gas ins Netz einspeisen.

船 Höegh Esperanza 计划最早于周三向威廉港的电网输送天然气。

Das sollen diese Videos ukrainischer Spezialeinheiten zeigen.

这就是乌克兰部队的这些视频应该展示的内容。

Gabelstapler, spezielle Fahrzeuge, bringen sie dann in eine riesige Halle.

叉车，车辆，然后将他们带进了一个巨大的大厅。

Die Armee gab bekannt, in den vergangenen Tagen seien Spezialkräfte in den Gazastreifen eingedrungen.

队近日宣布部队已进入加沙地带。

Kein einfacher Job und auch die Ausbildung für die Spezialeinheit ist richtig anstrengend.

这不是一件容易的事，部队的训练也非常艰苦。

Seit gestern sind Spezialeinheiten in Gaza im Einsatz.

自昨天以来，部队已部署在加沙。

Sondereinheiten durchsuchten auch die " Fussilet" -Moschee in Berlin-Moabit, wo die Männer laut Augenzeugen verkehrten.

据目击者称，部队还搜查了这些人经常光顾的柏林-莫阿比的“Fussilet”清真寺。

Spezialeinheiten durchsuchten bis zum frühen Mittwochmorgen Gebäude in der Brüsseler Stadtgemeinde Schaerbeek.

部队搜查了布鲁塞尔 Schaerbeek 市的建筑物， 直到周三凌晨。

Aus Militärkreisen verlautete, türkische Spezialkräfte seien über die Grenze vorgerückt, um eine Passage zu eröffnen.

界人士称， 土耳其部队已越过边境开辟一条通道。

Der Attentäter selbst wurde damals von Spezialkräften getötet.

刺客本人随后被部队击毙。

Präsident Donald Trump schickte gegen den Willen der Behörden Sondertruppen nach Portland.

唐纳德朗普总统违背当局的意愿派遣部队前往波兰。

Bisher waren angeblich rund 50 Angehörige von US-Spezialeinheiten am Boden in Syrien aktiv.

到目前为止， 据称约有 50 名美国部队成员在叙利亚开展实地活动。

Malische Sicherheitskräfte hatten das Hotel am Freitag gestürmt, unterstützt von ausländischen Spezialeinheiten.

星期五，马里安全部队在外国部队的支持下冲进了酒店。

Bundesinnenminister Thomas de Maiziere bot Frankreich die Hilfe deutscher Spezialkräfte an.

联邦内政部长托马斯·德梅齐埃向法国提供了德国部队的帮助。

Zugleich denke die US-Regierung über die Entsendung weiterer Spezialkräfte in das Nachbarland nach.

与此同时，美国政府正在考虑向邻国派遣更多部队。

Am 30. November versuchten Sonderkräfte des Innenministeriums, so genannte Berkut-Einheiten, die Proteste mit Gewalt aufzulösen.

1130日， 内政部部队，即所谓的Berkut部队， 试图以武力驱散抗议活动。

Er selbst wurde beim Zugriff des Sonderkommandos getötet.

他本人在突击队袭击时被杀。

Die Monuments Men waren eine US-Spezialeinheit, die im Zweiten Weltkrieg Kunstschätze aus Deutschland rettete.

纪念碑人是二战期间从德国抢救艺术珍品的美国部队。