Der neue goldene Schlüssel liegt in der Logistikbranche.

转的金钥匙在于发展物业。

Sie verändert riesige Bereiche der Transport und Logistik Branche.

它改变着运输业和物业。

Zum Beispiel in der Automatisierung für Smart Citys, Logistik, smarte Medizin und moderne Landwirtschaft.

例如在智能城市、物、智能医疗和现代农业自动化中。

Die DB-Tochter Schenker fährt erfolgreich Güter, aber auf der Straße mit LKWs.

德铁的子公司辛克物的货运业务相当成功，不过是用卡车在公路上运输。

Und das Ganze ist natürlich nicht nur eine logistische sondern auch verdammt teuer.

当然，整个过程不仅需要物，常昂贵。

Mit einem Investitionsvolumen von rund einer Billion Euro hat Chinas Megaprojekt die Logistikwelt aufgerüttelt.

凭借约一亿欧元的投资额，中国的大已经震撼了物界。

Mittelständische Speditionen und Logistikunternehmen profitieren ebenfalls seit Jahren von den neuen Routen.

中货运代理和物公司多年来也一直受益于新航线。

Senator International setzt seit Jahren ebenfalls verstärkt auf den Schienenverkehr.

近年来，德国翼源国际物也越来越重视铁路运输。

Es geht um neue Logistikketten aus dieser Region.

这是关于该地区的新物链。

Deshalb verkauft sie nun ihre Logistik-Tochter Schenker, die zuletzt den größten Gewinn eingefahren hat.

这就是为什么它现在正在出售其物子公司 Schenker，该公司最近获得了最大的利润。

Es ist nicht richtig, dass der Staat solche Logistikfirmen im Eigentum hat.

国家拥有这样的物公司是不对的。

Ferner kamen zwölf Manager der Logistikfirma, die die explodierten Chemikalien gelagert hatte, in Haft.

储存爆炸化学品的物公司的十二名管理人员也被逮捕。

Reibungslos klappen musste auch die Logistik dahinter.

它背后的物也必须顺利进行。

Da brauchen Sie keine große Logistik im Hintergrund.

您在后台不需要很多物。

Also Logistikplanung, Tourgebietsplanung ist wirklich ein sehr komplexes Planungsproblem und das hat halt viele Komponenten.

所以物规划、旅游区规划确实是一个常复杂的规划问题，它有很多组成部分。

Die Städte haben die Probleme, die Logistik verursacht, längst auf dem Schirm.

城市很早就意识到物带来的问题。

Auch in einigen anderen Bereichen wie der Logistik, geheimdienstlichen Informationen oder Aufklärung braucht Europa Unterstützung.

在物、情报信息或侦察等一些其他领域，欧洲也需要支持。

Ebenso werde das Logistiknetzwerk in der Bundesrepublik ausgebaut.

德国的物网络也将得到扩展。

Der Verdächtige und die beiden Opfer arbeiteten für einen externen Logistik-Dienstleister.

嫌疑人和两名受害人为一家外部物服务供应商工作。

Für Logistikexperte Michael Santos ist das eine Kosten-Nutzen-Abwägung.

对于物专家 Michael Santos 来说，这是一个成本效益分析。