Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐惧正随它燃烧殆尽。

Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.

它们都是用燃烧材料来估算时间。

Im Auto-, Schiffs- und Flugverkehr werden Ölprodukte als Treibstoff verbrannt.

石油制品在汽车、船舶和飞机交通中被作为燃料燃烧。

Selten war eine Marketingkampagne so erfolgreich, um dann wortwörtlich so brachial in Flammen aufzugehen.

很少有哪个略能这么成功，如火焰熊熊燃烧般的成功。

So zum Beispiel, dass Elektroautos häufiger brennen und sich nicht löschen lassen.

例如，电动汽车更容易燃烧，而且无法熄灭。

Natürlich brennen Elektroautos nicht häufiger als Verbrenner und natürlich lassen sich diese auch löschen.

电动汽车当不比燃油汽车更频繁燃烧，当也可以熄灭。

Die Kreuzfahrer sind von der verheerenden Wirkung ölgetränkter Brandwaffen völlig überrascht.

十字军非常惊讶，这些浸了油的燃烧的武器带来如此大的毁灭。

Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又是不可能的，因为油可以继续在水上燃烧。

Wir sehen gerade, wie die Wälder in Europa brennen.

我们刚见到欧洲的森林在燃烧。

Sie besteht laut volkstümlicher Vorstellung aus brennendem Pech und Schwefel.

根据大众的想象，地狱由燃烧的沥青和硫磺组成。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层中这些尘埃变得滚烫甚至燃烧。

Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.

如果我们燃烧燃料进入轨道，就损失能量。

Fettverbrennung, die ihr beim Abnehmen braucht, ist aber genau das Gegenteil davon.

大家减肥时需要的脂肪燃烧则恰恰相反。

Das seht ihr hier, wenn Insulin steigt, dann wird kein Fett mehr verbrannt.

大家可以看到，在这里，当胰岛素升高时，脂肪不再燃烧。

Von seinem Fettpolster zehrt er mehrere Monate, bis er im Frühling wieder ordentlich reinhauen kann.

它靠己燃烧己存下来的脂肪度过几个月的时间，直到春天再次来临。

Aber ich weiss nie, wie das Wetter wird und wie gut das Holz brennt.

但我并不知道，天气如何，木头燃烧的情况怎么样。

Genauso wie der Sand, dass, sollte was anfangen zu brennen, dass man schnell reagieren kann.

就像沙子一样，如果出现燃烧的迹象，就可以对此迅速做出反应。

Es war einem brennenden Feuer gleich, und sie erwachte.

荨麻就像是燃烧着的火，艾莉莎一碰到就醒了过来。

Als Almosen gabe er dem verlorenen Seele eine glühende Kohle mit.

作为施舍，魔鬼给了这个游魂一块燃烧着的碳。