Great Wall stellt gerade um von Verbrenner auf E-Autos.

长城汽从燃油转向电动。

Einer fährt mit Sprit und der andere mit Strom.

一辆靠燃油驱动，另一辆靠电力驱动。

Zwei Zylinder erzeugen einen Unterdruck und pumpen die Brennflüssigkeit durch ein Rohrsystem.

两个气缸产生负压并通过管道系统抽取液体燃油。

Etwa 20% davon werden von PKWs ausgestoßen.

其中大约20%的排放物来自燃油。

Selbst mit einem schlechten Strommix ist die Wärmepumpe durchschnittlich im Vergleich emissionsärmer als Öl, Gas oder Fernwärme.

不过，即使电力组不佳，热泵的平均排放量也低于燃油、燃气或集中供暖。

Zumindest besser als der normale Verbrenner, schon heute sind Elektroautos umweltfreundlicher und die CO2-Bilanz verbessert sich ständig.

至少比传统的燃油好，如今的电动汽加环保，也持续改善碳平衡。

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们抗议的导火索是：全国范围内取消燃油补贴。

Der wohl am meisten diskutierte Nachteil von Elektrofahrzeugen gegenüber von Verbrennern ist deren geringe Reichweite.

与燃油汽相比，电动汽被讨论最多的缺点可能就是续航里程短。

Ein Elektroauto braucht mehr Zeit zum Laden als ein Verbrenner an der Tankstelle.

加油站，电动汽比燃油汽需要长的充电时间。

Deshalb dürfen Heizungen, die zum Beispiel Öl verbrennen, in Zukunft immer weniger benutzt werden.

因此，将来会越来越少使用燃油取暖器等。

Die Einigung beim Verbrenner dürfte für etwas Entspannung in der Ampel sorgen.

关于燃油的协议应该能为交通灯联盟带来一些缓和。

Frau Heinze hat in ihrem Haus eine Gasheizung, ihr Nachbar Herr Yilmaz eine Ölheizung.

Heinze 女士的房子使用燃气取暖，她的邻居 Yilmaz 先生使用的是燃油取暖。

Gas- oder Ölheizung raus und eine neue einbauen – eine Wärmepumpenheizung.

摆脱燃气或燃油加热系统并安装一个新的 - 热泵加热系统。

Tankprobleme haben den Flugverkehr am Amsterdamer Flughafen Schiphol am Mittwoch behindert.

周三，燃油问题阻碍了阿姆斯特丹史基浦机场的空中交通。

Die Demonstrationen richten sich gegen die Streichung von Subventionen, die die Treibstoffpreise niedrig hielten.

示威活动的目的是反对取消使燃油价格保持低位的补贴。

Der Treibstoffverkauf habe sich in den vergangenen Tagen fast verdoppelt, sagte Regierungschef Antonio Costa.

总理安东尼奥·科斯塔表示， 过去几天燃油销量几乎翻了一番。

Ursprünglich hatte Trump sogar vorgeschlagen, die Vorschriften für mehr Kraftstoffeffizienz ganz fallen zu lassen.

最初，特朗普甚至建议完全取消燃油效率法规。

In einem veröffentlichten Mitschnitt des Funkverkehrs spricht der Pilot von einem " Treibstoff-Notfall" .

一份已公布的无线电通信记录中，飞行员谈到了“燃油紧急情况”。

In der Regel ist noch Treibstoff im Flugzeug, also müssen die Tanks erst geleert werden.

并且：飞机内通常还有燃油，因此必须先清空油箱。

Ob du jetzt eine Ölheizung hast oder eine Gasheizung.

无论您拥有的是燃油加热系统还是燃气加热系统。