Das hier ist der Kessel 13. Das ist eine Gasturbine.

这是13号锅炉。这是台燃气轮机。

Ich hab mir die Projekte angeguckt, auch die Gasturbinen.

看了项目，包括燃气轮机。

Wenn ich mehr mit dem Holzofen heize, dann brauch ich weniger Gas und Strom für die Standheizung.

如果我多使用柴火炉取暖的话，那么辅助取暖所需的燃气和电就能少用点。

Und wer sich jetzt eine Gasheizung einbauen lässt, der zahlt mit jedem Jahr vermutlich mehr drauf.

如果你现在安装的是燃气供暖系统，你可能每年都要支付更多的费用。

Selbst mit einem schlechten Strommix ist die Wärmepumpe durchschnittlich im Vergleich emissionsärmer als Öl, Gas oder Fernwärme.

不过，即使电力组合不，热泵的平均排放量也低于燃油、燃气或集中供暖。

Also ein Zuschlag sozusagen, der übernommen wird, damit man nicht unglaublich viel Geld für Strom und Gas bezahlt.

可以说是附加费由国家承担，这样你就不用为电和燃气付高得惊人的价钱了。

Aktuell heizen die meisten Haushalte in Deutschland mit fossilen Brennstoffen: ca. 50% mit Gas, ungefähr 25% mit Heizöl.

目前，德国大多数家庭使用化石燃料取暖：约50%使用燃气，约25%使用取暖油。

Ein Problem bleibt trotzdem: der hohe Strompreis – der ist ja aktuell gut 3x so hoch wie für Gas.

不过，还有问题：电价太高，目前是燃气价格的三倍。

Frau Heinze hat in ihrem Haus eine Gasheizung, ihr Nachbar Herr Yilmaz eine Ölheizung.

Heinze 女士的房子使用燃气取暖，她的邻居 Yilmaz 先生使用的是燃油取暖。

Gas- oder Ölheizung raus und eine neue einbauen – eine Wärmepumpenheizung.

摆脱燃气或燃油加热系统并安装新的 - 热泵加热系统。

Dann entwickelte sich ein Großbrand in der Flüssiggas- und Flüssigbenzinanlage des Gaskraftwerks.

随后，燃气发电厂的液化气和液化汽油厂发生大火。

Die Bürger wissen oft nicht, wie sie Gas oder Strom bezahlen sollen.

公民通常不知道如何支付燃气或电费。

Und das Gas kann dann in der Schulküche zum Kochen verwendet werden.

然后， 燃气可用于学校厨房的烹饪。

Im Dezember bekommen die Menschen, die mit Gas heizen, etwas Geld vom Staat.

在 12 月，使用燃气取暖的人会从国家那里得到些钱。

Das Kohlendioxid sollte allerdings nicht aus dem Abgas von Kohle- oder Gaskraftwerken stammen.

但是，二氧化碳不应来自燃煤或燃气发电厂的废气。

Das aber dürfte auch den Neubau von Gaskraftwerken nach sich ziehen.

但这还需要建造新的燃气发电厂。

Die deutsche Firma Siemens baute in den vergangenen Jahren mehrere Gaskraftwerke in Ägypten.

近年来，德国西门子公司在埃及建造了几座燃气发电厂。

Deswegen haben wir ja soviel Gaskraftwerke, damit Sie im Notfall grundlastfähigen Strom haben.

这就是为什么我们有这么多燃气发电厂，以便您在紧急情况下有基本负荷电力。

In Rekordzeit baute der deutsche Konzern dort drei große Gaskraftwerke.

这家德国集团以创纪录的时间在那里建造了三座大型燃气发电厂。

Bis dahin dürfen auch Gas-Heizungen weiter eingebaut werden.

在此之前，可能会继续安装燃气加热器。