Geschickte Hausfrauen umhäkeln die Ostereier mit einem Band.

练的主妇用一条带着将复活节包起来。

Wen Xin arbeitet seit zwei Jahren hier und ist darin bereits sehr geübt.

文欣在这里工作了两年，已经非常练。

Recht bald wurde zwischen dem Grat des Lehrlings und des Meisters der Geselle eingeführt.

很快，练工就被引入到学徒和师傅之间。

Am Anfang war ich noch nicht ganz fit und habe immer wieder den Ball verloren.

刚开始我还不够练，经常丢球。

Als Biologiestudent sollte man schon gut im Englischen sein.

作为一名生物专业的学生，​你应该要练使用英语。

Das machte er aber sehr ungeschickt, und die Milch wollte einfach nicht fließen.

但他实在太不练了，一点牛奶都挤不出来。

Der Meister aber duldete seine Narretei, weil Labakan an sich ein guter Mensch und geschickter Arbeiter war.

但是大师忍受了拉巴康的愚蠢，因为拉巴坎是一个还不错的人，干活很练。

Die Aufgabe war schwer, aber er war klug und handwerklich sehr begabt.

任务艰巨，但他很聪明，双手非常练。

Es folgten der Schneidergeselle Albert Schnapp und die Metzgerfamilie Meier mit ihren drei Söhnen.

紧随其后的是练的裁缝阿尔伯特施纳普和屠夫尔和他们的三个儿子。

" Was machen wir nur? " fragte der Schneidergeselle.

“我们会做什么？”练的裁缝问。

Die Kelten sind nicht nur gute Krieger, sondern auch begabte Metallhandwerker.

凯尔特人不仅是优秀的战士，而且还是练的金属工匠。

Mehr als 60 Gesellen, also ausgelernte Handwerker aus acht Bauberufen treten hier an.

来自8个建筑行业的60多名练工在这里进行比赛。

Arbeiter, Gesellen und vor allem Bauern und Tagelöhner.

工人，练工，尤其是农民和日工。

Gebraucht werden vor allem bessere Netze und mehr Fachkräfte.

最重要的是，需要更好的网络和更多的练工人。

Johann Hinrich Wichern gründet Waisenhäuser, Adolf Kolping die Kolpinghäuser für die Handwerksgesellen.

Johann Hinrich Wichern 建立了孤儿院，Adolf Kolping 建立了 Kolping 为练工人提供的房屋。

Da braucht es den geübten Blick von Systemadministratoren.

这需要系统管理员练的眼光。

Nicht nur, weil es überall an Fachkräften fehlt.

不仅因为各地都缺乏练工人。

Etwa 400.000 Menschen müssten kommen, um den Mangel an Fachkräften auszugleichen – jedes Jahr.

每年大约有 400,000 人必须前来弥补练工人的短缺。

Heute aber herrscht Fachkräftemangel in der Pflege.

然而，今天，护理方面的练工人短缺。

Zugleich sorgen die Mindestlohn-Erhöhung und der Fachkräftemangel für höhere Lohnkosten.

与此同时，最低工资的提高和练工人的短缺正在导致更高的工资成本。