Wir betreuten ein Mädchen, das an Autismus litt.

我们了一位患有自闭症的小女孩。

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.

在九十代这些东西大部分无人，生锈变旧。

Der Knabe pflegte die Schlange und gab ihr von allem, was er aß und trank.

男孩精心这条蛇，把自己的给了她。

Heute darf ich zum 1. Mal einen Verstorbenen versorgen.

今天是我第一次可以去一位逝者。

Die ausländischen Gäste werden von oben bis unten umsorgt.

外国客人们从上到下得到了悉心。

Es sind die Familien, die sich Tag für Tag liebevoll um ihre Kinder und um ihre Angehörigen kümmern.

每个家庭对孩子给予无微不至的。

Die Superreichen kümmern sich allerdings nicht selbst um ihre Vögel.

然而，超级富豪们并不亲自他们的鸽子。

Ich glaube, bei den Franzosen ist die Betreuung der Kinder im Vordergrund.

我认为，法国人更注重儿童的。

Hier wird Jonathan vom Tierarzt Joe Hollins gut versorgt.

乔纳森在这里得到兽医乔·霍林斯的悉心。

Das Interesse an Imkerei, also der Haltung und Pflege von Bienen zur Honigproduktion, steigt.

对养蜂，即为了生产蜜蜂而饲养和蜜蜂的兴趣正在上升。

Dafür versorgten die Eltern die Oma, wenn sie alt wurde und Pflege brauchte.

过去，当祖母老需要顾时， 父母会负责她。

Die haben halt Bienenstöcke, und das muss einer machen.

他们确实有蜂箱，这总得有人来。

Die Bienen legen Futtervorräte für den Winter an und pflegen die Brut.

蜜蜂们正在为冬天储备物并幼虫。

Viele der Rinder, die sie hüteten, gehören Rinder-Baronen, Menschen, die noch nicht einmal hier leben.

他们的许多牛属于养牛大亨，甚至不住在这里的人。

Zahlen müssen die Einrichtungen, in deren Obhut die Übergriffe auf Kinder stattfanden.

发生对儿童的袭击的机构必须付费。

Das Rehlein ward gehegt und gepflegt und sprang in dem Schlossgarten herum.

小鹿被精心，在城堡花园里欢快地跳跃。

Du sagst, pflegende Angehörige werden mit dem Pflegen mehr oder weniger alleingelassen.

你说，顾者的工作基本上是孤军奋战。

Und die andere Gruppe hat halt gesagt, nein, wir müssen eben die Sorgearbeit bezahlen.

而另一群人则表示，不，我们必须为工作付费。

Man kann die Arbeitszeit so organisieren, dass sie zu den Schul- und Kinderbetreuungszeiten passt.

人们可以这样安排工作时间，使其与学校的上课时间和孩子的时间相吻合。

Orte zur Kinderbetreuung gab es schon vorher.

儿童场所在此之前就已经存在。