Seine größten Erfindungen waren einfach ein Kracher.

他最厉害的发明就炸药。

Zum Beispiel das Dynamit. Damit ist er richtig reich geworden.

比方说炸药。他也因此变得非常富有。

Das wichtigste war aber wohl das Dynamit, weil damit wurde er richtig reich.

其中但最重要的可能炸药，因为这让他真正发了财。

Die Stiehlgranate 41 enthielt eine Hohlladung und sie konnte auch schwere Panzerungen durchschlagen.

Stiehl 41型手榴弹含有异形炸药，它可以穿透重甲。

Diese Sprengkraft half zum Beispiel beim Tunnelbau.

炸药爆破隧道建设中十分重要的一环。

Die stärkste Atombombe ist die Zar-Bombe. Diese hat eine Sprengkraft von 50 bis 60 Millionen TNT.

威力最大的核弹沙皇炸弹，其爆炸威力相当5000万至6000万吨炸药。

Die Schweiz hat nämlich tatsächlich Sprengstoff und Bomben strategisch in allen kritischen Infrastrukturen platziert, die ins Land führen.

事实上，瑞士在通往本国的所有关键基础设施中，战略性地放置了炸药和炸弹。

Dynamit wurde dann aber auch im Krieg eingesetzt.

然而，炸药也被应用到了战场上。

Wir sitzen in einem Loch und sind eingekreist. Mit den Pulverschwaden weht der Gestank von öl oder Petroleum herüber.

我们在一个洞里被敌人，和煤的臭气连同炸药的烟雾一起飘过来。

Damit war das Zeug ideal für den Bergbau, zum Beispiel um Gold abzubauen.

这使得炸药成为采矿的理想材料，例如用提取黄金。

Heutzutage ist es noch so, als ob man mit einem Einrad und einem Rucksack voller Sprengstoff einen Berg rauf fährt.

如今，这就像骑着独轮车，背着装满炸药的背上山。

Anders als Nitroglycerin konnte der Sprengstoff also sicher gelagert und gezündet werden, obwohl er noch eine große Sprengkraft hatte.

与硝化不同，这种炸药可以安全地储存和引爆，尽管它仍然具有强大的爆炸力。

Mit 26 Jahren begann er in seinem Labor daran herumzutüfteln und erfand das Dynamit.

26 岁时，他开始在自己的实验室里修修补补，并发明了炸药。

Darin unter anderem eine Chemikalie, die für die Herstellung von Sprengstoff verwendet wird.

其中括用制造炸药的化学品。

Es lagern mehrere Tonnen Sprengstoff dort unten.

那里储存着数吨炸药。

Nach Angaben der Ermittler wollten die Verdächtigen dabei Sprengstoffgürtel und Sturmgewehre einsetzen.

据调查人员称，嫌疑人想使用炸药带和突击步枪。

Die Ermittler hatten den Eindruck, man wolle sich Sprengstoff besorgen.

调查人员的印象他们想要得到炸药。

Die Polizei stellt bei ihm Sprengstoff, Zünder, Kabel, Macheten und Bauanleitungen für Bomben sicher.

警察没收了他的炸药、雷管、电缆、砍刀和制造炸弹的说明。

Er soll versucht haben, Sprengstoff in der Nähe des Gaza-Grenzzauns anzubringen.

据说他曾试图在加沙边界栏附近安放炸药。

Ein Selbstmordattentäter hatte einen mit Sprengstoff beladenen Kleinlaster gegen die Mauer des Gebäudes gesteuert.

一名自杀式炸弹袭击者驾驶一辆装满炸药的皮卡车撞向建筑物的墙壁。