Beim Militär ist eine Nebelkerze eine kleine Bombe, die viel Rauch erzeugt.

在军队中，烟雾弹是一种产生大量烟雾的小炸弹。

Trotzdem verfügt sie aber, wie schon gesagt, über zahlreiche Bomben.

然而，正如我们已经提到的，瑞士确实有许多炸弹。

Ihr reduziertes schlicht-elegantes Stil schlägt in der Modewelt ein, wie eine Bombe.

被她简化了的优雅风格就像一枚炸弹投入了时尚界。

Also, derjenige, der zuerst die Bombe zündet, hat alle Optionen in der Hand.

所以，谁先引爆炸弹，谁就拥有了一切选择权。

Würde die Zar-Bombe auf Berlin fallen, wären fast 3 Millionen Menschen direkt tot.

如果沙皇炸弹落在柏林，将直接导致近300万人死亡。

Man darf sich auch mal die eine oder andere Kalorienbombe selbst erlauben, sie sich gönnen.

你可以允许自一两次卡路里炸弹。

So werden sie schnell zur Zuckerbombe.

这样们快就成了糖分炸弹。

Bildlich gesehen explodiert der Körper wie eine Bombe.

象，看上去就像身体如炸弹一样爆炸了。

Die stärkste Atombombe ist die Zar-Bombe. Diese hat eine Sprengkraft von 50 bis 60 Millionen TNT.

威力最大的核弹是沙皇炸弹，其爆炸威力相当于5000万至6000万吨炸药。

Der dumpfe Knall der Gasgranaten mischt sich in das Krachen der Explosivgeschosse.

瓦斯弹沉闷的爆破声和炸弹的炸裂声混合在一起。

Ein Team von Geografen wertet Hunderttausende Luftbilder aus, auf der Suche nach Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg.

一个地理学家团队通过分析成千上万张空中摄影，试图找出二战后遗留的炸弹的分布位置。

Gegenstand des Rechtsstreits war zudem das sogenannte " Zoombombing" , bei dem Störenfriede in fremde Videokonferenzen platzten.

此外，这次诉讼还涉及所谓的“ Zoom炸弹”，即闯入他人视频会议的捣乱者。

Doch auf allen steht unsichtbar die Warnung: Vorsicht Kalorienbombe!

当心，卡路里炸弹！

Nein, der wahre Grund für die Uneinnehmbarkeit der Schweiz ist, dass die Schweiz über ein geheimes Bombenarsenal verfügt.

不，瑞士坚不可摧的真正原因是，瑞士拥有一个秘密的炸弹武器库。

Also wie Waterloo bei Napoleon so weiter, also das sieht aus wie, es hätte da eine Bombe eingeschlagen.

就像拿破仑在滑铁卢刚打完仗，就像，有人刚在这扔了一个炸弹。

Dann sind wieder nur die Raketen, das Granatensingen und die Sterne da – und das ist fast sonderbar.

接着又是炸弹、榴弹的歌唱和星辰——这一切简直非同寻常。

Die Schweizer würden diese Bomben im Kriegsfall nämlich nicht gegen den Feind einsetzen, sondern gegen sich selbst.

一旦发生战争，瑞士人不会用这些炸弹对付敌人，而是对付自。

" Eine einzige solche Bombe könnte einen ganzen Hafen und das umliegende Gelände vernichten."

" 一个单一的炸弹可以摧毁整个港口和周围的地。

Die Schweiz hat nämlich tatsächlich Sprengstoff und Bomben strategisch in allen kritischen Infrastrukturen platziert, die ins Land führen.

事实上，瑞士在通往本国的所有关键基础设施中，战略性地放置了炸药和炸弹。

Er macht es möglich, Zivilisationen für immer mit Energie zu versorgen oder gar die größte Bombe des Universums zu erschaffen.

提供了一种可能性，可以永远为文明提供能量，甚至制造出宇宙中最大的炸弹。