Wir drücken uns in die Ecken. Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们缩在角落里，辨识得出所有口径的炮。

Die Panzergranatpatrone ist für den Kampf gegen gepanzerte Fahrzeuge.

坦克炮的体是用来对付装甲车的。

Die Bande schießt sich ein. Ein paar Splitter sausen oben durchs Küchenfenster.

炮不管不顾地发射，有几块片从上方射进厨房的窗子。

Ich sitze nachts im Loch auf Horchposten. Über mir steigen die Raketen und Leuchtschirme auf und nieder.

夜里，我蹲在窃听哨的洞穴，头顶穿梭着炮和照。

Wir können uns nur schlecht schützen vor den Einschlägen, denn ehe wir Deckung nehmen, sind sie längst vorüber.

炮袭来时，我们能做些简单防御，为不等我们找到掩蔽，炮就过去了。

Ein paar Minuten nachdem sie erscheinen, funkt es von Schrapnells und Granaten.

它们出现，不过一两分钟，榴和炮就会射向我们。

Die US-Armee ist zuständig, weil sie im Besitz des betreffenden Areals am Cannonball River ist.

美国陆军拥有管辖权，为它拥有炮河地区。

Granaten, Minen und Bomben liegen am Grund der Ostsee.

炮、地雷和炸散落在波罗的海底部。

Tatsächlich gibt es auf dem Meeresgrund Hinweise auf die Piraten. Ein von Muscheln überwachsenes Kanonenrohr.

实上，海底有海盗的证据。 长满炮的炮筒。

Also eine deutliche Erhöhung der Herstellung von Munition - von Mörsergranaten bis zu Artilleriegeschossen.

此，药的制造显着增加 - 从迫击炮到炮。

Das Geschoss wurde offenbar aus dem Gazastreifen auf israelisches Gebiet gefeuert.

这枚炮显然是从加沙地带射入以色列领土的。

Der Bericht stellte " schwere Mängel" im Zusammenhang mit der Beschaffung der Granaten fest.

报告发现与炮采购有关的“严重缺陷”。

Zuvor waren sechs Geschosse aus dem Küstenstreifen auf Israel abgefeuert worden.

此前，从沿海地带向以色列发射了六枚炮。

Am 27.10. wurde ein Spionageflugzeug, gesteuert von Major Rudolph Anderson, von einem sowjetischen Geschoss getroffen.

10 月 27 日，鲁道夫·安德森 （Rudolph Anderson） 少校驾驶的一架间谍飞机被苏联炮击中。

Die acht Geschosse stürzten am Montagmorgen ins Japanische Meer, wie der Generalstab in Seoul mitteilte.

据首尔总参谋部称，这八枚炮于周一早上落入日本海。

Aus Sicherheitskreisen hieß es, die Geschosse seien über der Stadt Hermel und ihren Vororten niedergegangen.

据安全圈称， 炮落在赫尔梅尔市及其郊区上空。

Im Schnitt sechs Messer pro Granathülse, sagt Maestro Wu.

平均每个炮有六把刀，吴大师说。

Zu den geplanten Lieferungen gehören Munition für die Luftabwehr sowie Artilleriegeschosse, wie das US-Verteidigungsministerium mitteilte.

美国国防部宣布，计划交付的物资包括防空药和炮。

Es umfasse unter anderem Munition für Raketenwerfer vom Typ HIMARS sowie Artilleriegeschosse verschiedener Kaliber.

其中包括 HIMARS 火箭发射器的药和各种口径的炮。

Hamas feuert Geschosse auf den Süden Israels!

哈马斯向以色列南部发射炮！