Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.

大量不同的气体从火山内部喷出。

Er besaß zwei tätige Vulkane, das war sehr praktisch zum Frühstückkochen.

他有两个活火山，早上热早点很方便。

Bis auf Steine und gefrorenes Wasser und Krater gibt es da absolut nichts.

除了、冰冻住的水和火山口，绝对没有任何东西。

Eigentlich ist der Vulkan Mauna Kea vom Fuß bis zum Gipfel der höchste Berg.

实际上，从山脚到山，克亚火山是最高的山。

Sorgfältig fegte er seine tätigen Vulkane.

把它上头的活火山打扫得干干净净。

Heute ist Laki nicht mehr aktiv.

如今拉基火山已不再活跃。

Wann genau mit dem nächsten Ausbruch zu rechnen ist, bleibt allerdings unklar.

我们却无法得知下一次火山爆发的具体时间。

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难，丛林也可能变成沙漠，礁也可能变成毫无生机的。

Wenn ein Vulkan ausbrach, trat aus der obersten Schicht des Erdmantels, der die Erdkruste trägt, heiße Lava aus.

当火山爆发，地幔的层的炽热的浆会冲出地表。

Der Vulkan, der im Süden der Insel liegt, war am Sonntag ausgebrochen – erstmals seit einem halben Jahrhundert.

位于该岛南部的火山于周日爆发了——这是半个世纪以来的第一次喷发。

Er besaß auch einen erloschenen Vulkan.

他还有一座死火山。

Haben aber die Vorteile, dass sie zum Beispiel keinen Vulkanismus haben und keine Tektonik.

但是有比如没有火山现象和地质结构等优点。

Andreas will sich den Ejafjallajökull heute mit eigenen Augen anschauen.

今日，安德里亚今天想亲眼看看艾雅法拉火山。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，热液喷口，即所谓的“黑烟囱”，形成于海底最深处的火山活跃区。

Ich besitze drei Vulkane, die ich jede Woche kehre.

我还有三座火山，我每星期把它们全都打扫一遍。

Nicht nur unter Andreas, auch unter anderen Gletschern des Landes geht es ziemlich heiß her.

不仅是安德里亚所见的这座火山，冰岛其他冰川也很炎热。

So schlimm seien die Zerstörungen und der Verlust von Hab und Gut.

这就是（火山爆发造成的）严重破坏和财物损失对人们造成的严重影响。

Da er sich aber sagte: Man kann nie wissen! fegte er auch den erloschenen Vulkan.

人们不会知道！他打扫了这两座死火山。

Bis es so weit ist, bleiben Islands Vulkane vor allem eins: ein grandioses Naturerlebnis – urgewaltig und schaudernd schön.

在那之前，冰岛的火山先是一场声势浩大的自然奇观-展现着狂放粗野而令人震颤的美丽。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液喷口或火山活动，在孤独星球的黑暗海洋中，也可能成为难以想象的复杂生态系统的源头。