Der Hüne merkte es nicht und warf den Jungen unbedacht zu Boden.

巨人没有注到，漫地把男孩扔在地上。

Oder hier gibt es eine konzentrierte Ruhe oder hier gibt es eine unaufmerksame Ruhe.

或者这里有一种集中，或者这里有一种漫。

Ohne diese Unbekümmertheit wäre ich viel bösgläubiger gewesen, als mir gutgetan hätte.

如果没有这种漫，我​​恶就会比对我有利多得多。

Kolumbien außer sich, die Deutschen unaufmerksam.

哥伦比亚在焉，德国人漫。

Mozart kamen die besten Ideen beim Spazieren in der stillen Nacht und J.K. Rowling kam die Idee für Harry Potter, als sie gedankenverloren im Zug saß.

莫扎特在宁夜晚散步时得到了最好想法，而J·K·罗琳则是在火车上漫地坐着时想到了哈利·波特构思。

Als sie die Strümpfe fertig gestopft hatte, warf sie die Sachen achtlos in den Nähkorb, gab in der Küche Anweisungen für das Abendessen und ging ins Schlafzimmer.

她把袜子织好后，漫地把东西扔进针线篮里，吩咐在厨房里吃晚饭，然后走进卧室。

" Dieses gedankenlose Ressourcenverbrauchen ist ja eigentlich, wenn man die Leute so beobachtet, eher so eine kleinkindliche Verhaltensweise. Ich will möglichst viel von allem und denke nicht darüber nach, ob ich das überhaupt brauche" .

“这种漫资源消耗，如果你这样观察人，其实更像是一个小孩子行为，什么都想要，什么都想要，根本去想自己是否需要”。