Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不发表演。

Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.

一场演不是独白，而是一个与观众的交流形式。

Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?

你要一个没有分数的演或是没有薪酬的加班吗？

Wollte Walser mit seiner Paulskirchenrede den Schlussstrich?

瓦尔泽是他在保尔教堂的演来划清界限？

Plank war einverstanden und setzte sich beim nächsten Vortrag als Chauffeur verkleidet ins Publikum.

于是再下个演中，普朗克同意并伪装成司机坐在观众群中。

Zum Beispiel, hiermit wäre ich am Ende von meinem Vortrag angekommen.

比如，我的演到此结束。

Und ich halt einen Vortrag über das Gehirn.

我要做一个关于大脑的演。

Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.

我们的成员们还要发表狂欢节演。

Sofort ruft Pierre das Sekretariat an und fragt in seinem besten Deutsch nach dem Namen.

皮埃尔马上打电话给，他最好的德语询问演人的姓名。

Der Fahrer kann wirklich den ganzen Vortrag ohne Fehler halten.

司机真的可以逐字逐句复述整场演内容，毫无差错。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他的演立场保守，坚定地支持君主制。

Diese fünf Tipps für ein sicheres Auftreten beim Vortrag habe ich für dich.

我为你准备了这五个自信演的技巧。

Auch vor das Seminar darf es der Redner tragen, aber nicht ablesen.

在这个讨论课前演者允许带着它，但是不能照本宣科地读。

Noch 23 Stunden bis zum Referat. Stefan muss noch die Präsentation fertigstellen.

报告倒计时23小时。斯蒂芬还要完成演展示部分。

Das Referat basiert auf einer thematischen Diskussion am Ende.

演基于结尾的专题讨论。

Hitler wird in der kleinen Partei gefeiert weil er gut reden kann.

因为希特勒的演水平很高，所以在这个小党中备受追捧。

Besonders in der Politik werden gern Sonntagsreden gehalten.

尤其是政治上经常会有周日演。

Er holte in seiner Rede zum Gegenschlag gegen Kennedy aus.

他在他的演中对肯尼迪发起了反攻。

Seine Rede hatte, gelinde gesagt, nicht ganz den gleichen Erfolg wie die seines Gegners.

但可以这么说，他的演并不如他的对手那样成功。

Der Pfarrer hatte so schön und innig gesprochen.

牧师发表了一篇真挚动人的演。