– Sie ward rot über und über.

她顿时满脸通红。

Sie wollte nicht wie die Mohnblüten ganz zerknittert herauskommen.

她不愿象虞样一出世就满脸皱纹。

Ihre Gestalten sind gebeugt, ihre Gesichter voll Kummer, Verzweiflung, Hast und Ergebenheit.

他们佝偻着，满脸忧伤、绝望、慌张和屈从。

Endlich tat sich ein Schiebefenster auf, und ein altes Mütterlein mit spinnewebfarbigem Gesichte sah hervor.

终于，有一扇窗户开了，一个满脸皱纹的老婆婆探出了头来。

Finthammer: Aber der mehrfach vorbestrafte Lutz Bachmann hat jetzt schon freudestrahlend Björn Höcke zu einem der nächsten Auftritte nach Dresden eingeladen.

Finthammer：但是多次被定罪的 Lutz Bachmann 已经满脸笑容，并邀请 Björn Höcke 观看接下来在德累斯顿的一场演出。

Alice aus Sidney und Lea aus dem vom Terror heimgesuchten Manchester war es an der Haltestelle zu voll, sie sind gelaufen und kommen jetzt erhitzt und mit roten Köpfen an.

来自的爱丽丝和来自惊恐万分的曼彻斯特的莉亚车站太拥挤了，他们走路，现在他们到达时满脸通红。

In jene Länder und Wälder kamen die Valar selten, bis auf Yavanna und Orome; und Yavanna ging dort zwischen den Schatten, voll Kummer, weil das Wachstum und die Verheißungen des Frühlings von Arda sich nicht erfüllten.

维拉很少来到些土地和森林，除了亚瓦娜和奥罗姆;亚瓦娜走在阴影中，满脸悲哀，因为阿尔达之泉的生长和承诺没有实现。