Wer in einen Wolkenbruch gerät, ist in kürzester Zeit bis auf die Unterwäsche durchnässt.

那些碰上倾盆大雨中人在间内就会把自己内衣湿。

Kommandant Windbeutel half dem pitschnassen Karlchen aus dem Flugzeug.

指挥官 Windbeutel 将湿 Karlchen 扶出飞机。

Bei strömendem Regen üben Rekruten Nahkampf in klitschnassen Kampfanzügen und schwarzen Boxhandschuhen. Es geht ordentlich zur Sache!

在瓢泼大雨中， 新兵们穿着湿战斗服和黑色拳击手套练习肉搏战。 正事正传！

Das junge Weib zog das durchnäßte Leintuch ab und bat Aureliano, es auf einer Seite anzufassen.

年轻女子扯下湿床单，恳求奥雷里亚诺摸摸它一侧。

Gegen Morgen opferten die champagnergebadeten Geladenen sechs Kühe und überließen sie der Menge auf der Straße.

接近分，香槟浑身湿受邀者牺牲了六头奶牛，把它们留给了街上人群。

Es bedurfte einer Patrouille, um den bleischweren Körper, der wie ein durchtränkter Laib Brot zerging, auf einen Karren zu laden.

经过一队巡逻，人们才把铅制尸体装上了手推车，尸体像一条湿面包一样融化了。