Der ehemalige Guerillero Gustavo Petro hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Kolumbien gewonnen.

前游击队员古塔​​罗赢得了哥伦比亚总统的决选。

Die alten Parteigänger, die er um Hilfe anging, versteckten sich, um ihn nicht empfangen zu müssen.

他找来帮忙的那些老游击队员都躲了起来，以免接待他。

Der frühere Guerillakämpfer und Linkskandidat Gustavo Petro hat die erste Runde der Präsidentschaftswahl in Kolumbien klar für sich entschieden.

前游击队员、左翼候选人古塔·罗在哥伦比亚总统选举首轮明显获胜。

Kolumbiens linksgerichteter Staatschef Petro, selbst ein ehemaliger Guerillero, nahm dann zu Beginn seiner Amtszeit im August 2022 wieder Kontakt zu der Gruppe auf.

哥伦比亚左翼领导人罗本人曾是一名游击队员，然后在 2022 年 8 月重新与该组织建立了联系。

Die wichtigste Aufgabe einer restriktiven Interpretation besteht darin, die zweite, bislang ausgeblendete Verbotsalternative einzubeziehen: das illegale, gewalttätige Verhalten der Parteianhänger, das heißt die Form von Politik.

限制性解释的最重要务是包括禁令的第二种选择，迄今为止一直被忽视：游击队员的非法暴力行为， 即政治形式。

Bei Fonseca, in der Nähe der Karibikküste, verließen die letzten beiden UN-Container mit Waffen und Sprengstoff eines der 26 Camps, wo 6800 Guerilleros sich zur Waffenabgabe versammelt hatten.

在加勒比海沿岸附近的丰塞卡，最后两个装有武器和炸药的联合国集装箱离开了 6,800 名游击队员聚集在那里交出武器的 26 个营地之一。