Etwas sanfter geht Nele Moost ihre Geschichten vom kleinen Raben Socke an.

奈乐·莫斯特的书籍里讲了温柔的花袜子小乌鸦的。

Denn Simes Hans-Joggeli war ein sehr freundlicher und sanfter Mann.

因为Simes Hans-Joggeli是一个非常友好和温柔的人。

Meine Tante legte liebevoll von hinten beide Arme um mich.

我的姨妈温柔地从后面用双臂抱住了我。

Die hat eine feine und liebliche Stimme, deine Stimme aber ist rau.

妈妈的声音美丽温柔，而你的声音却那么粗鲁。

Die zarten und geheimen Kräfte, die von ihr zu uns gingen, können nicht wiedererstehen.

它扑面而来的温柔神秘之力不会复苏。

Spürst du meine Hand an Deinem Körper wandern?

能感觉我温柔的抚摸吗？

Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge.

过去相当长的时间里 你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

In andere Ren füllte die Göttin Yinqi ein, das sanftmütige feminine Element, und sie wurden zu Frauen.

给了另一些泥偶阴气，赋予她们温柔的女性特征，她们就成了女人。

Wer mit jemandem schmust, kuschelt sich eng an den anderen, ist zärtlich, küsst und streichelt den anderen.

抱抱（schmusen）某人就是紧紧地拥抱住对方，种拥抱是温柔的，也会亲吻和爱抚对方。

Lass dich verführ’n von meinem SAKURA KISS

温柔的你，樱之吻。

Nimm dieses zarte Geschöpf zu deiner Braut.

个温柔的孩子可以成为你的新娘。

Doch ihre Strenge und Milde fruchtete nichts, sodass die Herzen der Knaben verstockt waren und blieben.

可不管是温柔还是严厉的教导都无济于，男孩们的心越来越硬。

Diese mütterliche Behandlung gefiel dem Berggeist aufs Beste.

山神很喜欢妈妈对孩子们的温柔。

Auf deinen eigenen Kopf und hinweg über dein eigenes Herz! Jetzt muss das Mildeste an dir noch zum Härtesten werden.

在你的头和你的心上学习升登！现在你心中的最温柔必须成为最坚强。

Sie hat dunkle, sanfte Augen und die schmalen Lippen von ihrer Mutter.

她有一双深色、温柔的眼睛和她母亲的薄嘴唇。

Achtsamkeitscoach Visusversus will mit einer neuen Denkschule die Gallier zu sanftmütigen Untergebenen machen.

正念教练 Visusversus 希望用新的思想流派将高卢人变成温柔的下属。

Sie ist immerhin ruhig und sanftmutig, wenn man sie besser kennt.

她毕竟是个安静且温柔的人，一旦你更了解她的话。

Und vor lauer Lachen habe ich die Zigarette gleich wieder ausgemacht.

在温柔的笑声中，我立即再次熄灭了香烟。

Die sanfte Este ist seine Gemahlin, die von den Wunden und von der Müdigkeit heilt.

位温柔的爱沙尼亚人是他的妻子，她从伤口和疲劳中痊愈。

Während mir die Augen zufallen, spüre ich, wie Mama mir zärtlich übers Gesicht leckt.

当我闭上眼睛时，我感觉妈妈温柔地舔着我的脸。