Das sind die mildesten aber auch die mit der schwächsten Reinigungskraft.

它是温和，但也是清弱。

Etwas abgeschwächter ist, willst du mich veräppeln?

稍微温和一点说法是：“你在耍我吗？”

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃温和食物，如米饭、香蕉或干面包片。

Auch die immer milderen Winter verändern das Zugverhalten der Störche.

越来越温和冬天也改变了鹳迁徙行为。

Dann gibt es noch eine mildere, aber dafür chronische Form der Störung.

还有一种更温和，但慢性障碍形式。

Das war's auch schon eine sehr milde Strafe für den Putschversuch.

对于试图政变来说这是个非常温和惩罚。

Und weil sie so kranklich war, hat man dann gesagt, sie muss in ein milderes Klima.

因为她如此多病，人们说，她需要去气候更温和地方。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在这里，我们有种植牛油果理想条件，因为一年四季都有温和温度。

Nichtionische Tenside sind also sehr mild.

非离子表面活性剂是很温和。

Und einige entschärfte Weizenbiere überzeugten sogar die Stiftung Warentest.

一些口感比较温和小麦啤酒甚至通过了基金会产品检验。

Ein Zitat aus seinem Kommentar damals: (Er liest vor.) Soweit das Zitat.

引用他当时一句话：" 左派将拜登视为他们特洛伊木马。他们希望选民将他视为一个温和政治家[...]，并认为把他选入白宫是安全。但一旦他们这样做，社会主义者[...]将爆发，以给美国强加一个激进议程。" 这便是原话。

Diesen weichen, milden Käse aß man in Currys und Soßen oder briet ihn einfach als schnelles vegetarisches Gericht.

这种柔软、温和奶酪可以与咖喱和酱汁一起食用，也可以简单地煎炸，作为一道速食素菜。

Andere finden es auch gut, wenn sie irgendwie zum Beispiel eine sportliche Aktivität, aber eine milde sportliche Aktivität dann beginnen.

还有一些人认为，如果他们不知不觉地开始了一项体育活动，比如说，一项温和体育活动，那也是一件好事。

Tiefdruckeinfluss und feucht-milde Luft sorgen für unbeständiges Wetter, der Wind lässt aber nach.

低压和潮湿温和空气影响导致天气不稳定，但风减弱。

Am Wochenende ändert sich am ruhigen und milden Hochdruckwetter wenig.

周末平静而温和高压天气几乎不会改变。

In den folgenden Tagen erwartet uns teils neblig-trübes, teils sonniges und sehr mildes Wetter.

在接下来几天里，我们可以预期部分有雾和多云，部分晴朗且非常温和天气。

Freitag und Samstag im Westen und Südwesten wechselhaft. Sonst oft sonnig und überall milder.

西部和西南部周五和周六多变。否则到处都是阳光明媚和温和地方。

Politische Beobachter gehen davon aus, dass er Yellens moderate Zinspolitik fortführen wird.

政治观察家认为他将继续耶伦温和利率政策。

Dezember vorgesehen, teilten Palästinenserpräsident Mahmud Abbas, der der gemäßigteren Fatah angehört, und ein Hamas-Vertreter mit.

属于较为温和法塔赫巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯和一名哈马斯官员说，定于 12 月举行。

Nicht nur, dass der See ausgleichend aufs Gemüt wirkt; es herrscht auch ein mildes Klima.

湖泊不仅对心灵有平衡作用；还有温和气候。