Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht.

深夜没睡，还等我家。

Aber es wurde Nacht und man entschloss sich, am Ufer zu ruhen.

士兵们一直到深夜都还在排队登船，就决定临时在岸边休息。

Ich folg dir, spät bis in die Nacht rein.

我跟随着你，一直步入深夜。

Und deshalb, folg ich dir spät bis in die Nacht rein.

所以，我跟着你步入深夜。

10 Stunden Schule, danach Hausaufgaben bis in die Nacht.

一天10小时，家后做作业一直到深夜。

Und wenn es drängt und eilig ist, arbeiten sie bis in die Nacht hinein.

当情况紧急时，他们会工作到深夜。

Um Mitternacht kann man die Sterne beobachten.

在深夜我们可以观察星星。

Oder mitternachts kann man die Sterne beobachten.

在每天深夜我们可以观察星星。

Man plaudert, singt und tanzt fröhlich bis in die späte Nacht.

人们愉快聊天，唱歌跳舞直到深夜。

Mitten in der Nacht nahm sie die drei Kleider und den Wagen und ging fort.

深夜，她拿着三件衣服和马车离开了。

Besonders denjenigen, die nachts unterwegs sind oder abends lange wachbleiben, kommt das sicher bekannt vor.

尤其是那些深夜外出或者晚上长时间醒着人一定都会发生这样状况。

Es stiebte zwischen Regen und Schnee, und erst gegen eilfe klopfte er wieder.

野地里雨雪交加。直到深夜十一点，他才家敲门。

Drei Leuten ist es doch geglückt, nachts durchzukommen und etwas Proviant zu holen.

三个人成功地在深夜穿过火线，弄到了食物。

Dann spielen wir bis in die Nacht Skat.

后来我们打斯卡特牌直到深夜。

Ich kann auch eine Late-Night-Show moderieren.

我也可以主持一场深夜秀。

Und die Öffnungszeiten von frühmorgens bis spätabends sieben Tage die Woche sind erstaunlich.

而且每周七天从清晨到深夜营业时间令人惊叹。

Z.B wenn man wie ein Krankenpfleger nachts arbeiten oder wie eine Bäckerin sehr früh aufstehen muss.

例如，当你像护士一样在深夜工作，或者不得不像面包师一样必须早起时候。

Diese Betrachtungen verfolgten Labakan den ganzen Tag, bis in die tiefe Nacht.

这些想法一只盘旋在拉巴康身边，直到深夜。

Es ist mittlerweile schon später Abend geworden und dunkel draußen wie ihr sicherlich im Hintergrund erkennen könnt.

现在已经是深夜，外面一片漆黑，你们可以在背景中看得很清楚。

So kam es, dass Simes Hans-Joggeli mitten in der Nacht von zuhause weglief und niemandem sagte, wohin.

就是这样，Simes Hans-Joggeli在深夜里逃离了家乡，没有告诉任何人他去哪里。