Es ist alles andere als selbstverständlich, und dafür danke ich von ganzem Herzen.

这是无可争议的，对此我发自心深处衷心地感谢大家! 。

Willi ist bestimmt ganz ganz tief im Wald.

威利一定在树林深处了。

Über 11 Kilometer an der tiefsten Stelle!

最深处超过11000千米！

Welche Geheimnisse schlummern noch in der Tiefe?

些秘密仍藏在深处？

Die Strömung zog ihn in die Tiefe.Doch ich trug ihn fort bis ans Land.

水流把他拉入深处。 但我把他带到了陆地上。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不道在管道深处正在滋生着什么。

Er ringt mit verinnerlichter Homofeindlichkeit und mit, was die Gesellschaft wohl sagen würde.

他纠结于心深处的恐同情结和社会的看法。

Ich glaube, im Grunde unseres Herzens wissen wir oft, was wir wollen.

我相信，我们的心深处往往会道自己想要什么。

Ganz tief nach unten in ihren Bau, um sich vor dem starken Wind zu schützen.

为了躲避狂风，他们所的深处。

Zu uns sollen alle die kommen, die in ihrer Seele noch Kind geblieben sind.

所有些在灵魂深处仍然是孩子的人都应该来我们这里。

Woher sollen die etwas über mich, mein Leben, meine innersten Wünsche und Gedanken wissen?

他们怎么会道关于我、我的生活、我心深处的愿望和想法？

Der Künstler kehrt sein Innerstes nach außen.

艺术家把自己的心深处向外表达出来。

Stück für Stück verankern sich stäbchenförmige Proteine tief in der Bakterienmembran.

杆状蛋白质一片一片地固定在细菌膜深处。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮湿的部深处尤其具有吸引力。

Auch sie haben sich an das Leben in unseren Tiefen angepasst.

它们也适应了我们体深处的生活。

Es war, als käme der Ton von einer Kirche, tief in dem stillen, duftenden Walde.

仿佛来自教堂的钟声，荡漾在幽静芬芳的森林深处。

Die Strahlung musste also von etwas tief im Inneren der Atome eines jeden Elements ausgehen.

因此，辐射必须来自每种元素原子深处的东西。

Jetzt setzen wir ihn als Einzelgänger ins tiefste All.

现在，让我们把它单独放在太空深处。

Doch er ging weiter in den Wald hinein.

但是它朝森林的更深处走去。

Aber der ging unverdrossen tiefer und tiefer in den Wald hinein, wo die seltsamsten Blumen wuchsen.

王子毫不畏惧地朝着森林深处走去，里长着各种奇异的花草。