Von diesen tiefen Wurzeln, von 135 Jahren Erfahrung im Autobau, profitiert die Automobilwirtschaft in Deutschland bis heute.

德国车工业至今仍受益于这一深厚根基和135年车制造经验。

Also ich arbeite seit drei Jahren schon hier und der Laden ist mir so ans Herz gewachsen.

我在这里已经工作三年了，对这家店铺也很深厚。

Noch etwas zeigt diese Geschichte: Auch die E-Mobilität hat tiefe Wurzeln hier in Deutschland.

这个故事还表明了一个事实：车在德国有着深厚根基。

Die haben eine tolle Freundschaft, die erleben immer ganz viel Abenteuer.

他有着深厚友谊，他总是有很多冒险经历。

Seine Familie betonte in ihrer Stellungnahme seine tiefe Verbundenheit zur Stadt New Orleans.

在他声明中， 他家人强调了他与新奥尔良市深厚联系。

Wissenschaftler versprechen sich viel von der Körner-Hirse – auch wegen ihres tiefen Wurzel-Systems.

科学家对小米寄予厚望——也是因为它根系深厚。

Die Teilnahme an Branchenkonferenzen, Seminaren oder anderen sozialen Veranstaltungen kann Online-Verbindungen in tiefe Offline-Beziehungen verwandeln.

参加行业会议、研讨会或其他社交活可以将线上联系转变为深厚线下关系。

Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung.

我友谊发展成深厚。

Er hegt große Zuneigung für seine Familie.

他对家人有着深厚。

So weit waren sie, trotz aller Freundschaft, auseinander, so weit war der Bogen zwischen beiden gespannt.

尽管他之间有着深厚友谊，但他之间弧线却如此之宽。

Gemeinsame Werte : Gemeinsame Werte und Interessen zu teilen ist die Grundlage für tiefe Freundschaften.

1.共同价值观：拥有共同价值观和兴趣是深厚友谊基础。

Shop assistant: Dieses Armband ist unser meistverkaufter Artikel und hat eine gute Bedeutung und repräsentiert eine herzliche Geste.

店员：这款手链是我最畅销商品，寓意深厚，代表着发自内心姿态。

Seit dem er über seine wahre Herkunft Bescheid weiß, kann er die Liebesbeziehung zur Drachenmutter trotz großer Gefühle nicht weiterführen.

自从知道了他真实身世后，他再不能再继续与龙母恋， 纵然深厚。

So knüpften die Microsoft-Gründer Bill Gates und Paul Allen während ihrer Highschool-Jahre eine tiefe Freundschaft.

微软创始人比尔·盖茨和保罗·艾伦在高中时期结下了深厚友谊。

Es gelang ihr, in der kleinen Amaranta Ursula, die ihr sehr ähnlich war und die sie lesen lehrte, große Zuneigung zu erwecken.

她成功地引起了小阿玛兰塔·乌苏拉深厚，她和她非常相似，她教她读书。

US-Präsident Donald Trump und der japanische Premier Shinzo Abe bezeichneten die " tiefe Freundschaft" beider Länder in Washington als Eckpfeiler der Sicherheitsallianz im Pazifik.

美国总统唐纳德特朗普和日本首相安倍晋三将华盛顿两国之间“深厚友谊”描述为太平洋安全联盟基石。

Beispiel: Traditionelle chinesische Peking Opernmusik vermittelt den Charme und das tiefe kulturelle Erbe der chinesischen Opernkunst durch ihren einzigartigen Gesangsstil und ihre Instrumente.

例：中国传统京剧音乐通过其独特唱腔和乐器传达了中国戏曲艺术魅力和深厚文化底蕴。

Wenn Freunde gemeinsame Ansichten zu wichtigen Lebensthemen teilen, verstehen sie eher das Verhalten und die Entscheidungen des anderen, was dazu beiträgt, tiefere Freundschaften aufzubauen.

当朋友对重要生活问题分享共同观点时，他更有可能理解彼此行为和决定，这有助于建立更深厚友谊。

Ihre Werke enthalten oft eine tiefe gesellschaftliche Bedeutung und humanistische Fürsorge, die die Öffentlichkeit zum Denken und zur Bildung positiver Werte führen kann.

他作品往往蕴含着深厚社会意义和人文关怀，能够引导大众思考并形成积极价值观。

Durch Aufrichtigkeit und Vertrauen, Kommunikation und Verständnis, gemeinsame Werte und Interessen, Unterstützung und Ermutigung sowie Respekt und Grenzen können wir tiefe und dauerhafte Freundschaften pflegen.

通过诚实与信任、沟通与理解、共同价值观与利益、支持与鼓励、尊重与界限，我可以培养深厚而持久友谊。