Am 5. März nimmt Ludwig wohl oder übel die Preiserhöhung zurück.

3月5日，路德维希不情愿地取消涨价。

Von der Preiserhöhung von Karten halte ich nicht viel.

我认为涨价情况不多。

Okay, ob Deutschlandticket jetzt schön klingt, das sei mal dahingestellt, aber die Preiserhöhung wird kommen.

好吧，德国月票现在好不好听还说不准，但涨价是早晚。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

年会有租金上调。租金会从一月起涨价。

Preiserhöhungen mögen die Kunden nicht, daher sparen viele Hersteller lieber am Inhalt.

顾客不喜欢涨价，所以许多生产商更愿意在内容上节省。

Diese Bitcoin hat einen Wertanstieg gehabt.

比特币经涨价。

Das, was sie bezahlen müssen, geben sie an die Kunden weiter, Produkte werden teurer.

那些他们必须支付费用，将会转嫁给消费者。那就是说，产品会涨价。

Und falls sie noch weiter mit den Preisen hochgehen, springen womöglich noch die treuesten Fans ab.

如果他们再涨价，最忠实粉丝可能就会跳槽。

Das klingt erstens schön und zweitens hat es den Vorteil, sie können jedes Jahr die Preise erhöhen.

这个名字乍一听很不错。另一方面，它优势在于可以每年涨价。

Sie können daher die Preise noch nicht senken. Einige erhöhen sogar die Preise.

因此，您还不能降低价格。有甚至涨价。

Sozialverbände kritisieren, die Erhöhung komme zu spät, um den Preisanstieg auszugleichen.

社会协会批评说，涨价来得太晚，无法弥补价格上涨影响。

Eigentlich müssten sie die Preise alle zwei Wochen erhöhen, so die Besitzer des Edenhall.

实上，根据伊登霍尔酒店业主说法，他们应该每两周涨价一次。

Unser Problem ist, dass wir Preise nicht erhöhen dürfen, Wir sind gesetzlich gedeckelt.

我们问题是我们不被允许涨价，我们受到法律限制。

Sie plant, die Preiserhöhungen großteils an ihre Kunden durchzureichen.

该公司计划将大部分涨价转嫁给客户。

Hintergrund der Erhöhungen ist, dass der Bund weniger Zuschüsse ins Bahnnetz gibt.

涨价背景是联邦政府对铁路网络补贴减少。

Von 30 bis 40 Cent mehr seit dem Sommer spricht der Tankstellen-Interessenverband.

自夏季以来，加油站利益集团一直在谈论涨价 30 至 40 美分。

Als Grund für die Preiserhöhung nennt Mars den Verzicht auf den künstlichen Farbstoff Titandioxid sowie höhere Kosten in Logistik und Beschaffung.

玛氏公司称，其涨价原因是弃用人工色素二氧化钛，且物流和采购成本在上升。

Sie merken die Krise täglich beim Einkaufen - wenn die Gurke auf einmal 3 Euro kostet.

每天购物时，您都会注意到危机 - 黄瓜突然涨价 3 欧元。

Die Preiserhöhung setzt sich jetzt durch.

涨价现生效。

Der Preisanstieg kann nicht auf Schiffe aufgeschlagen werden, die schon im Bau sind.

涨价不适用于经在建船舶。