Nur um das Gehörte der heutigen Sitzung zu verdauen.

为了化今天所听到的会议。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，这些动物化了用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

许多动物因胃里充满法化的塑料而活活饿死。

Bei leichten Verdauungsschwierigkeiten hilft oft schon eine Anpassung beim Futter.

对于轻微的化问题，往往调整饮食就会有所缓解。

Viel zu sehr mischen sich der Instinkte, Werte, Sehnsüchte und Tugenden zu einem schwer verdaulichen Cocktail.

太多的本能、价值准则、欲望和美德混合成一杯难以化的鸡尾酒。

Menschen, die Laktose verdauen konnten, hatten mehr Nahrungsmittel zur Verfügung, und dadurch einen Vorteil.

能够化乳糖的人，有更多食物，因此获得优势。

Sie können also aus Ballaststoffen, die vorher nicht verwertet wurden, Kalorien gewinnen und dem Körper zur Verfügung stellen.

它们可以从之前那些，没有被化掉的纤维里，获得热量并将其供给给身体。

Vielen von uns ist es peinlich, über Probleme mit der Verdauung zu reden oder zum Arzt zu gehen.

许多人都不好意思提及有关化系统的问题或去看医生。

Während Babys den Milchzucker, also die Laktose, noch problemlos abbauen können, verlieren die meisten Menschen diese Fähigkeit sobald sie aufwachsen.

婴儿可以很好地化乳糖，但大多数人长大以后就丧失了化乳糖的能力。

Diese Darm-Mikroorganismen helfen uns dabei, Essen zu verdauen und Kalorien aus Lebensmitteln zu holen, die wir selbst nicht verdauen können.

这些肠道微生物有助于我们化食物，获取我们自法化的食物中的卡路里。

Zu einem solchen Gericht passt bestimmt, zweifelsohne, ein Senf, der das verdauungsfördernde Gewürz Kümmel enthält.

这样的一道菜， 搭配含有化香料葛缕子的芥末， 绝对绝配。

Denn so können sich beide erst mal beruhigen und den Schreck verkraften.

因为这样，双方都能先平静下来，化刚才的惊吓。

Wenn eine Kuh ihr Futter verdaut, entsteht in ihrem Bauch Methangas.

当奶牛化她的饲料时，她的胃里会产生甲烷气体。

Panda-Kot sind kleine grüne Bälle, die aus verdauten Bambusblättern bestehen.

熊猫粪便由化的竹叶制成的绿色小球。

Und haben auch noch die perfekte Verdauung.

而且他们也有完美的化能力。

Salz ist wichtig für die eine gute Verdauung.

盐对于良好的化很重要。

Hallo, ich möchte nächsten Dienstag einen Termin für die Gastroenterologie-Klinik vereinbaren.

患者：您好，我想预约下周二的化内科门诊。

Bitte warten Sie einen Moment, ich überprüfe für Sie die Fachnummer der heutigen Gastroenterologie-Abteilung.

请稍等片刻， 我将为您查看今天化内科的专家编号。

Wir wissen sogar, was er zuletzt gegessen hat: ein noch immer unverdautes Stück verkohltes Brot.

我们甚至知道他最后吃了什么：一块还没化的烧焦的面包。

Unsere Beobachtungen stehen noch am Anfang, aber wir wissen, dass unser Mikrobiom unverzichtbar ist für eine gesunde Verdauung.

我们的观察尚处于初期阶段， 但我们已知，微生物群对于健康的化功能不可或缺的。