Woojoon ist seit 8 Jahren der Lackiermeister der Fabrik.

吴俊在这家工厂已经担任了8年涂漆大师。

Und auch der Geldautomat ist nur gemalt.

而 ATM 只是涂漆。

Exaktes Abkleben vor dem Streichen ist für ein sauberes Ergebnis unabdingbar.

在涂漆之前精确地遮蔽是获得干净效果不可或缺。

Oder C. Holz nach dem Lackieren vor einem Heizlüfter trocknen.

或者在涂漆后将木材放在加热器前干燥。

Um Holz vor Beanspruchung zu schützen, sollte es mehrmals lackiert werden.

为了防止木材受力损，次涂漆保护。

Bevor Innenwände einen Neuanstrich erhalten, sollte der Untergrund auf Tragfähigkeit geprüft werden.

在内墙新涂漆之前，检查承能力。

Er bemalte und reparierte sie, bis sie alle wie neu aussahen.

他给它们涂漆和修理，直到它们看起来都像新一样。

Vor dem Anstreichen oder Tapezieren wird vor allem bei saugfähigem Untergrund empfohlen, zunächst Tiefengrund zu verwenden.

在涂漆或贴墙纸之前，特别是在吸水性上，建议先使用底漆。

Im Dresdner Albertinum wurde am Wochenende die Ausstellung " Übermalte Fotografien" eröffnet. Die Werke entstanden eher zufällig.

“涂漆照片”展览上周末在德累斯顿阿尔贝提努博物馆开幕。这些作品诞生颇为偶然。

Also Verschlichten kann man auch beim Hubeln machen, aber normalerweise verschlichtet man beim Lackieren, wenn man Oberflächen behandelt.

也可以在抛光时进行简化，但通常在涂漆处理表面时会进行简化。

Hier sieht man diesen wilden Farbauftrag, der also mit allen Pinselspuren sichtbar gelassen wird, bei dem man richtig sieht, wie dieses Bild gemacht ist.

看这疯狂涂漆，每一道笔触都清晰可见，人们可以由此见出这幅画是如何被作出。